31.
Book of Leaders
٣١-
كِتَابُ الْأُمَرَاءِ
What was mentioned about the traditions of rulers and visiting them
مَا ذُكِرَ مِنْ حَدِيثِ الْأُمَرَاءِ وَالدُّخُولِ عَلَيْهِمْ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 30706
It is narrated on the authority of Ata that once two Eids coincided. So, at the time of the prayer of the first Eid, Hajjaj stood up and said: "Whoever wishes to pray Jummah with us may do so, and whoever wishes to leave may leave, there is no harm." Hearing this, Abu Al-Bukhtari and Misrah said: "May Allah curse him, from where did this revelation come to him?"
عطاء فرماتے ہیں کہ ایک مرتبہ ایک دن میں دو عیدیں اکٹھی ہوگئیں ، چنانچہ پہلی عید کی نماز کے وقت حجاج کھڑا ہوا اور کہنے لگا : جو شخص ہمارے ساتھ جمعہ پڑھنا چاہے پڑھ لے، اور جو شخص جانا چاہے چلا جائے کوئی حرج نہیں ، یہ سن کر ابو البختری اور میسرہ نے فرمایا اللہ تعالیٰ اس پر لعنت کرے اس پر یہ وحی کہاں سے آ پڑی۔
Ata farmate hain ke ek martaba ek din mein do eiden ikatthi hogayin, chunancha pehli eid ki namaz ke waqt hajjaj khara hua aur kehne laga: Jo shakhs hamare saath jumma parhna chahe parh le, aur jo shakhs jana chahe chala jaye koi harj nahi, ye sunkar abu albakhtari aur misra ne farmaya Allah ta'ala is par laanat kare is par ye wahi kahan se a pari.
حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ : اجْتَمَعَ عِيدَانِ فِي يَوْمٍ فَقَالَ الْحَجَّاجُ فِي الْعِيدِ الْأَوَّلِ : مَنْ شَاءَ أَنْ يُجْمِعَ مَعَنَا فَلْيُجْمِعْ ، وَمَنْ شَاءَ أَنْ يَنْصَرِفَ فَلْيَنْصَرِفْ وَلَا حَرَجَ ، فَقَالَ أَبُو الْبَخْتَرِيِّ وَمَيْسَرَةُ : « مَالَهُ قَاتَلَهُ اللَّهُ ، مِنْ أَيْنَ سَقَطَ عَلَى هَذَا ؟»