31.
Book of Leaders
٣١-
كِتَابُ الْأُمَرَاءِ
What was mentioned about the traditions of rulers and visiting them
مَا ذُكِرَ مِنْ حَدِيثِ الْأُمَرَاءِ وَالدُّخُولِ عَلَيْهِمْ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 30712
Malik Bin Dinar said: I saw Hasan Basri, Malik Bin Dinar, Muslim Bin Yasar, and Saeed Bin Jubair issuing a decree to fight against Hajj opposed by Ibnul Ash'ath. Hasan Basri said: Hajj is a punishment that descended from the sky, so should we face the punishment of Allah with the sword?
مالک بن دینار فرماتے ہیں کہ میں نے حسن بصری اور مالک بن دینار اور مسلم بن یسار اور سعید کو دیکھا کہ ابن الأشعث کے ساتھ ہو کر حجاج کے خلاف قتال کا حکم دیتے تھے، حسن بصری نے فرمایا : حجاج ایک سزا ہے جو آسمان سے اتری ہے، تو ہم اللہ تعالیٰ کی سزا کا سامنا تلوار سے کرنے والے ہوں گے۔
Malik bin Dinar farmate hain keh main ne Hasan Basri aur Malik bin Dinar aur Muslim bin Yasar aur Saeed ko dekha keh Ibn al-Ash'ath ke sath ho kar Hajjaj ke khilaf qitaal ka hukm dete thay, Hasan Basri ne farmaya: Hajjaj ek saza hai jo asman se utri hai, to hum Allah Ta'ala ki saza ka samna talwar se karne wale honge.
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ أَبِي مَعْدَانَ عَنْ مَالِكِ بْنِ دِينَارٍ قَالَ : شَهِدْتُ الْحَسَنَ وَمَالِكَ بْنَ دِينَارٍ وَمُسْلِمَ بْنَ يَسَارٍ وَسَعْدًا « يَأْمُرُونَ بِقِتَالِ الْحَجَّاجِ مَعَ ابْنِ الْأَشْعَثِ » ، فَقَالَ الْحَسَنُ : « إِنَّ لِلْحَجَّاجِ عُقُوبَةً جَاءَتْ مِنَ السَّمَاءِ فَلْيَسْتَقْبِلْ عُقُوبَةَ اللَّهِ بِالسَّيْفِ »