31.
Book of Leaders
٣١-
كِتَابُ الْأُمَرَاءِ
What was mentioned about the traditions of rulers and visiting them
مَا ذُكِرَ مِنْ حَدِيثِ الْأُمَرَاءِ وَالدُّخُولِ عَلَيْهِمْ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 30713
Khalid bin Muhammad narrates that Abdul Malik bin Marwan said that whoever wants to buy a slave woman for pleasure, he should buy a Berber slave woman, and whoever wants to buy a slave woman for children, he should buy a Persian slave woman, and whoever wants to buy a slave woman for service, he should buy a Roman slave woman.
خالد بن محمد فرماتے ہیں کہ عبد الملک بن مروان نے کہا کہ جو شخص لذت حاصل کرنے کے لیے لونڈی خریدنا چاہے وہ بربری باندی خریدے، اور جو شخص اولاد کے لیے باندی خریدنا چاہے وہ فارس کی باندی خریدے، اور جو شخص خدمت کے لیے باندی خریدنا چاہے وہ رومی باندی خریدے۔
Khalid bin Muhammad farmate hain ke Abdul Malik bin Marwan ne kaha ke jo shakhs lazzat hasil karne ke liye laundi kharidna chahe wo barbari bandi kharede, aur jo shakhs aulad ke liye bandi kharidna chahe wo Faris ki bandi kharede, aur jo shakhs khidmat ke liye bandi kharede wo Rumi bandi kharede.
حَدَّثَنَا أَبُو سُفْيَانَ الْحِمْيَرِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيُّ قَالَ : قَالَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَرْوَانَ : « مَنْ أَرَادَ أَنْ يَتَّخِذَ جَارِيَةً لِلتَّلَذُّذِ فَلْيَتَّخِذْهَا بَرْبَرِيَّةً ، وَمَنْ أَرَادَ أَنْ يَتَّخِذَهَا لِلْوَلَدِ فَلْيَتَّخِذْهَا فَارِسِيَّةً ، وَمَنْ أَرَادَ أَنْ يَتَّخِذَهَا لِلْخِدْمَةِ فَلْيَتَّخِذْهَا رُومِيَّةً »