32.
Book of Wills
٣٢-
كِتَابُ الْوَصَايَا
Regarding a man bequeathing something from his wealth to someone
فِي الرَّجُلِ يُوصِي لِلرَّجُلِ بِشَيْءٍ مِنْ مَالِهِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 30750
It is narrated from A'mash that Hazrat Ibrahim said: "When a person bequeaths fifty dirhams to someone, then those dirhams should be given to him from the cash of the deceased, and when someone bequeaths a third or a quarter of the property, then that property should be taken out for that person from both the cash and the debt of the deceased."
اعمش سے روایت ہے کہ حضرت ابراہیم نے فرمایا : جب کوئی آدمی کسی کے لیے پچاس درہم کی وصیت کرے تو اس کو وہ دراہم میت کے نقد مال میں سے دے دیے جائیں گے، اور جب کوئی ایک تہائی یا ایک چوتھائی مال کی وصیت کرے تو وہ مال اس آدمی کو میت کے نقد مال اور قرض دونوں سے نکال کردیا جائے گا۔
Aamash se riwayat hai ki Hazrat Ibrahim ne farmaya : Jab koi aadmi kisi ke liye pachas dirham ki wasiyat kare to usko woh dirham mayyat ke naqd maal mein se de diye jayenge, aur jab koi ek tihai ya ek chauthai maal ki wasiyat kare to woh maal us aadmi ko mayyat ke naqd maal aur qarz dono se nikal kar diya jayega.
حَدَّثَنَا حَفْصٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : « إِذَا أَوْصَى الرَّجُلُ لِلرَّجُلِ بِخَمْسِينَ دِرْهَمًا عُجِّلَتْ لَهُ مِنَ الْعَيْنِ ، وَإِذَا أَوْصَى بِثُلُثٍ أَوْ رُبُعٍ كَانَ فِي الْعَيْنِ وَالدَّيْنِ »