32.
Book of Wills
٣٢-
كِتَابُ الْوَصَايَا


Regarding a man bequeathing a share from his wealth to someone

‌فِي الرَّجُلِ يُوصِي لِلرَّجُلِ بِسَهْمٍ مِنْ مَالِهِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 30797

It is narrated on the authority of Yasar bin Abi Karb from Hazrat Shuraih that they had given a verdict concerning a man who had bequeathed an unspecified portion of his property to someone without specifying the amount. You (Hadrat Shuraih) said, "The property should be divided into shares and the person for whom the bequest was made should also be given a share."

یسار بن ابی کرب حضرت شریح سے روایت کرتے ہیں کہ انھوں نے ایک آدمی کے بارے میں فیصلہ کیا تھا جس نے کسی کے لیے اپنے مال کے ایک غیر متعین حصّے کی وصیت کی تھی اور مال کی تحدید نہیں کی تھی، آپ نے فرمایا : مال کے حصّے بنا لیے جائیں اور جس کے لیے وصیت کی گئی ہے اس کو بھی ایک حصّہ دے دیا جائے۔

Yasar bin Abi Karb Hazrat Shariah se riwayat karte hain ke unhon ne ek aadmi ke bare mein faisla kya tha jis ne kisi ke liye apne maal ke ek ghair mutyaien hisse ki wasiyat ki thi aur maal ki tahadeed nahin ki thi, aap ne farmaya: Maal ke hisse bana liye jayen aur jis ke liye wasiyat ki gayi hai us ko bhi ek hissa de diya jaye.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، ثنا زَائِدَةُ أَبُو قُتَيْبَةَ الْهَمْدَانِيُّ ، عَنْ يَسَارِ أَبِي كُرَيْبٍ ، عَنْ شُرَيْحٍ ، أَنَّهُ قَضَى فِي رَجُلٍ أَوْصَى لِرَجُلٍ بِسَهْمٍ مِنْ مَالِهِ وَلَمْ يُسَمِّ ، قَالَ : « تُرْفَعُ السِّهَامُ فَيَكُونُ لِلْمُوصَى لَهُ سَهْمٌ »