32.
Book of Wills
٣٢-
كِتَابُ الْوَصَايَا
Regarding a man who places a restriction, what is permissible for him from his wealth
فِي الرَّجُلِ يَحْبِسُ، مَا يَجُوزُ لَهُ مِنْ مَالِهِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 30960
Muhammad narrates that Ayas bin Muawiyah was imprisoned on a false accusation. He said to me, "Go to Hasan and ask him what is the ruling on me taking from my wealth in this situation?" So I went to Hasan and said, "Your brother Ayas sends his greetings and asks what is the ruling on him disposing of his wealth in this situation?" Hasan replied, "His ruling is like the ruling of a sick person, so it is not permissible for him to dispose of more than one-third of his wealth."
محمد فرماتے ہیں کہ ایاس بن معاویہ کو ایک تہمت کی بناء پر گرفتار کرلیا گیا، انھوں نے مجھ سے فرمایا کہ حضرت حسن کے پاس جا کر پوچھو کہ اس حالت میں میرے لیے اپنے مال میں سے کچھ لینے کا کیا حکم ہے ؟ کہتے ہیں کہ میں حضرت حسن کے پاس گیا اور میں نے جا کر ان سے عرض کیا کہ آپ کے بھائی ایاس آپ کو سلام کہتے ہیں اور پوچھتے ہیں کہ میرے لیے اپنے مال میں اس حال میں تصرف کرنا کیسا ہے ؟ حضرت حسن نے فرمایا ان کا حکم مریض کے حکم کی طرح ہے، اس لیے ان کے لیے ایک تہائی سے زیادہ مال میں تصرف جائز نہیں۔
Muhammad farmate hain keh Ayaas bin Muawiya ko aik tohmat ki bina par giraftar kar liya gaya, unhon ne mujh se farmaya keh Hazrat Hasan ke paas ja kar puchho keh is halat mein mere liye apne maal mein se kuchh lene ka kya hukum hai? Kehte hain keh main Hazrat Hasan ke paas gaya aur maine ja kar un se arz kiya keh aap ke bhai Ayaas aap ko salam kehte hain aur puchte hain keh mere liye apne maal mein is haal mein tasarruf karna kaisa hai? Hazrat Hasan ne farmaya un ka hukum mareez ke hukum ki tarah hai, is liye un ke liye aik tihai se zyada maal mein tasarruf jaiz nahin.
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ حُمَيْدٍ قَالَ : حَبَسَنِي إِيَاسُ بْنُ مُعَاوِيَةَ فِي الظِّنَّةِ فَأَرْسَلَنِي فَقَالَ : انْطَلَقَ إِلَى الْحَسَنِ فَاسْأَلْهُ مَا حَالِي فِيمَا أُحْدِثُ فِي مَالِي عَلَى حَالِي هَذِهِ ؟ قَالَ : فَأَتَيْتُ الْحَسَنَ : فَقُلْتُ لَهُ : إِنَّ أَخَاكَ إِيَاسًا يُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَيَقُولُ : مَا حَالِي فِيمَا أُحْدِثُ فِي يَوْمِي هَذَا ؟ فَقَالَ الْحَسَنُ : « حَالُهُ حَالُ الْمَرِيضِ ، لَا يَجُوزُ لَهُ إِلَّا الثُّلُثُ »