33.
Book of Inheritance
٣٣-
كِتَابُ الْفَرَائِضِ
Regarding a woman and her two parents, how much is it
فِي امْرَأَةٍ وَأَبَوَيْنِ مِنْ كَمْ هِيَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 31053
Ibrahim narrates, "It was asked about a wife and parents' share of inheritance from Hazrat Abdullah (may Allah be pleased with him). You said, 'Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) used to tread a path, and we found it smooth when we walked on it.' And the matter of the share of a wife and parents was brought before him, so he divided the wealth into four parts. He gave one-fourth to the wife, one-third of the remaining wealth to the mother, and the rest of the wealth to the father."
ابراہیم فرماتے ہیں کہ حضرت عبداللہ (رض) سے ایک بیوی اور والدین کے حصّوں کے بارے میں دریافت کیا گیا، آپ نے فرمایا : حضرت عمر (رض) جس راستے پر چلتے جب ہم اس راستے پر چلتے تو اسے ہموار پاتے، اور ان کے پاس ایک بیوی اور والدین کے حصّوں کا مسئلہ لایا گیا تو انھوں نے مال کے چار حصّے کر کے بیوی کو ایک چوتھائی اور ماں کو باقی ماندہ مال کا ایک تہائی دیا، اور باقی سارا مال باپ کو دیا۔
Ibraheem farmate hain keh Hazrat Abdullah (Razi Allah Anhu) se ek biwi aur waldain ke hisson ke bare mein daryaft kiya gaya, aap ne farmaya: Hazrat Umar (Razi Allah Anhu) jis raste par chalte jab hum us raste par chalte to use humwar pate, aur unke pass ek biwi aur waldain ke hisson ka masla laya gaya to unhon ne maal ke chaar hisse kar ke biwi ko ek chauthai aur maan ko baqi manda maal ka ek tihai diya, aur baqi sara maal baap ko diya.
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : أُتِيَ عَبْدُ اللَّهِ فِي امْرَأَةٍ وَأَبَوَيْنِ ، فَقَالَ : « إِنَّ عُمَرَ كَانَ إِذَا سَلَكَ طَرِيقًا فَسَلَكْنَاهُ وَجَدْنَاهُ سَهْلًا ، وَأَنَّهُ أُتِيَ فِي امْرَأَةٍ وَأَبَوَيْنِ فَجَعَلَهَا مِنْ أَرْبَعَةٍ ، فَأَعْطَى الْمَرْأَةَ الرُّبْعَ ، وَالْأُمَّ ثُلُثَ مَا بَقِيَ ، وَأَعْطَى الْأَبَ سَائِرَ ذَلِكَ »