33.
Book of Inheritance
٣٣-
كِتَابُ الْفَرَائِضِ
Regarding a husband and two parents, how much is it
فِي زَوْجٍ وَأَبَوَيْنِ، مِنْ كَمْ هِيَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 31067
It is narrated from I'amash that Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with him) sent a man to Zayd to inquire about the matter of the husband and parents. He said: "For the husband is half the wealth and for the mother is a third of the remaining wealth." Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with him) asked: "Do you find a third of the remaining wealth for the mother in the Book of Allah?" Zayd said: "This is my opinion, Allah Almighty knows best." Abu Bakr said: "It is six parts, three parts for the husband, one part for the mother, and two parts for the father."
اعمش سے روایت ہے کہ حضرت ابن عباس (رض) نے حضرت زید کے پاس شوہر اور والدین کے مسئلے کے بارے میں دریافت کرنے کے لیے آدمی بھیجا ، تو انھوں نے فرمایا : کہ شوہر کے لیے آدھا مال ہے اور ماں کے لیے بقیہ مال کا ایک تہائی، حضرت ابن عباس (رض) نے پوچھا کہ کیا کتاب اللہ میں آپ ماں کے لیے بقیہ مال کا ایک تہائی پاتے ہیں ؟ حضرت زید نے فرمایا کہ یہ میری رائے ہے اللہ تعالیٰ زیادہ بہتر جانتے ہیں۔ ابو بکر فرماتے ہیں کہ یہ چھ حصّے ہوتے ہیں، شوہر کے تین حصّے ، ماں کا ایک حصّہ ، اور باپ کے دو حصّے۔
Aamash se riwayat hai ki Hazrat Ibn Abbas (RA) ne Hazrat Zaid ke paas شوہر aur waldain ke masle ke bare mein دریافت karne ke liye aadmi bheja, tou unhon ne farmaya: Ki شوہر ke liye aadha maal hai aur maan ke liye baqiya maal ka aik tihaai, Hazrat Ibn Abbas (RA) ne poocha ki kya kitab Allah mein aap maan ke liye baqiya maal ka aik tihaai paate hain? Hazrat Zaid ne farmaya ki yeh meri raaye hai Allah ta'ala zyada behtar jaante hain. Abu Bakr farmate hain ki ye chhe hisse hote hain, شوہر ke teen hisse, maan ka aik hissa, aur baap ke do hisse.
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ، أَرْسَلَ إِلَى زَيْدٍ يَسْأَلُهُ عَنْ زَوْجٍ وَأَبَوَيْنِ ، فَقَالَ زَيْدٌ : « لِلزَّوْجِ النِّصْفُ ، وَلِلْأُمِّ ثُلُثُ مَا بَقِيَ »، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : تَجِدُ لَهَا فِي كِتَابِ اللَّهِ ثُلُثَ مَا بَقِيَ ؟ فَقَالَ زَيْدٌ : « هَذَا رَأْيِي وَاللَّهُ أَعْلَمُ »، قَالَ أَبُو بَكْرٍ : " هَذِهِ سِتَّةُ أَسْهُمٍ : لِلزَّوْجِ ثَلَاثَةٌ ، وَلِلْأُمِّ سَهْمٌ ، وَلِلْأَبِ سَهْمَانِ "