33.
Book of Inheritance
٣٣-
كِتَابُ الْفَرَائِضِ


Regarding a man who dies and leaves behind his daughter and his sister

‌فِي رَجُلٍ مَاتَ وَتَرَكَ ابْنَتَهُ وَأُخْتَهُ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 31070

Aswad bin Yazid said: "Ibn Zubair (may Allah be pleased with him) was of the opinion that in the presence of a daughter, a sister should not be given anything. So I narrated to him the Hadith that Hazrat Muadh (may Allah be pleased with him) in Yemen, regarding a daughter and a real sister, gave the verdict that half of the wealth would be for the daughter and half for the sister. Upon this, Ibn Zubair said: 'You go to Ibn Utbah as my messenger and order him to act upon this.'"

اسود بن یزید فرماتے ہیں کہ ابن زبیر (رض) بیٹی کی موجودگی میں بہن کو کچھ نہ دیے جانے کے قائل تھے۔ یہاں تک کہ میں نے ان سے یہ حدیث بیان کی کہ حضرت معاذ (رض) نے یمن میں بیٹی اور حقیقی بہن کے بارے میں یہ حکم ارشاد فرمایا کہ نصف مال بیٹی کے لیے ہوگا اور نصف بہن کے لئے، اس پر انھوں نے فرمایا کہ تم ابن عتبہ کی طرف میرے قاصد بن کر جاؤ اور اس کو اس بات کا حکم دو ۔

Aswad bin Yazid farmate hain keh Ibn Zubair beti ki mojoodgi mein behan ko kuch na diye jane ke qael thay yahan tak keh maine unse yeh hadees bayaan ki keh Hazrat Muaz ne Yemen mein beti aur haqeeqi behan ke bare mein yeh hukum irshad farmaya keh nisf maal beti ke liye hoga aur nisf behan ke liye is par unhon ne farmaya keh tum Ibn Utba ki taraf mere qasid bankar jao aur isko is baat ka hukum do.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ وَبَرَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ : كَانَ ابْنُ الزُّبَيْرِ لَا يُعْطِي الْأُخْتَ مَعَ الِابْنَةِ شَيْئًا حَتَّى حَدَّثْتُهُ أَنَّ مُعَاذًا قَضَى بِالْيَمَنِ فِي ابْنَةٍ وَأُخْتٍ لِأَبٍ وَأَمٍّ : « لِلِابْنَةِ النِّصْفُ وَلِلْأُخْتِ النِّصْفُ »، فَقَالَ : « أَنْتَ رَسُولِي إِلَى ابْنِ عُتْبَةَ فَمُرْهُ بِذَلِكَ »