33.
Book of Inheritance
٣٣-
كِتَابُ الْفَرَائِضِ
Regarding the maternal aunt and paternal aunt, who made them inheritors?
فِي الْخَالَةِ وَالْعَمَّةِ مَنْ كَانَ يُوَرِّثُهُمَا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 31123
It is narrated on the authority of Hazrat Zaid bin Aslam (RA) that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was invited to the funeral of an Ansari, so you (RA) came riding on a donkey, you (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Whom did he leave behind?" People said that he left behind an aunt and a maternal aunt. You (peace and blessings of Allah be upon him) said, "This is the man who died and left behind an aunt and a maternal aunt." Then you (peace and blessings of Allah be upon him) walked a little and then said, "This is the man who died and left behind an aunt and a maternal aunt." Then you (peace and blessings of Allah be upon him) said, "I do not find any share for them."
حضرت زید بن اسلم (رض) سے روایت ہے کہ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو ایک انصاری کے جنازے میں بلایا گیا پس آپ (رض) ایک گدھے پر سوار ہو کر تشریف لائے آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا اس نے کون کون سے رشتہ دار چھوڑے لوگوں نے کہا کہ اس نے ایک پھوپھی اور ایک خالہ چھوڑی ہے آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا یہ آدمی ہے جو مرا اور مرتے ہوئے ایک پھوپھی اور ایک خالہ چھوڑ گیا پھر تھوڑا چلے اور پھر فرمایا کہ یہ آدمی ہے جس نے مرتے ہوئے پھوپھی اور خالہ کو چھوڑا ہے پھر فرمایا کہ میں ان کے لیے کوئی حصّہ نہیں پاتا۔
Hazrat Zaid bin Aslam (RA) se riwayat hai keh Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko aik Ansaari ke janaze mein bulaya gaya pas aap (RA) aik gadhe per sawar ho kar tashreef laye aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya is ne kon kon se rishtedaar chhore logon ne kaha keh is ne aik bhateeji aur aik khala chhori hai aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya yeh aadmi hai jo marta aur marte huye aik bhateeji aur aik khala chhor gaya phir thora chale aur phir farmaya keh yeh aadmi hai jis ne marte huye bhateeji aur khala ko chhora hai phir farmaya keh main in ke liye koi hissa nahi pata.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : ثنا هِشَامُ بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، قَالَ : " دُعِيَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِلَى جِنَازَةِ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ ، فَجَاءَ عَلَى حِمَارٍ فَقَالَ : « مَا تَرَكَ ؟» قَالُوا : تَرَكَ عَمَّةً وَخَالَةً ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « رَجُلٌ مَاتَ وَتَرَكَ عَمَّةً وَخَالَةً » ثُمَّ سَارَ ثُمَّ قَالَ : « رَجُلٌ مَاتَ وَتَرَكَ عَمَّةً وَخَالَةً » ثُمَّ قَالَ : « لَمْ أَجِدْ لَهُمَا شَيْئًا »