3.
Book of Prayers
٣-
كِتَابُ الصَّلَوات
Who permitted making up before the imam turns
مَنْ رَخَّصَ أَنْ يَقْضِيَ قَبْلَ أَنْ يَنْحَرِفَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 3128
Hazrat Abu Hurairah narrates that once I offered prayer in Madinah. Some of my rakats were missed from praying with the congregation. When the Imam turned to offer salam, I got up to complete my remaining prayer. Meanwhile, a man standing next to me pulled me hard and said, "You should not stand up until the Imam turns around." I mentioned this incident to Hazrat Abu Saeed. He did not consider my action to be makrooh (undesirable) at all.
حضرت ابو ہارون کہتے ہیں کہ ایک مرتبہ میں نے مدینہ منورہ میں نماز پڑھی تو میری کچھ نماز جماعت سے رہ گئی۔ جب امام نے سلام پھیرلیا تو میں باقی ماندہ نماز کو ادا کرنے کے لیے کھڑا ہوگیا۔ اتنے میں میرے ساتھ کھڑے ایک آدمی نے مجھے زور سے کھینچا اور کہا کہ جب تک امام رخ نہ پھیرلے تمہیں کھڑا نہیں ہونا چاہیے۔ میں نے اس بات کا ذکر حضرت ابو سعید سے کیا تو انھوں نے میرے عمل کو بالکل مکروہ خیال نہ فرمایا۔
Hazrat Abu Haroon kehte hain ki ek martaba maine Madina Munawwara mein namaz parhi to meri kuch namaz jamaat se reh gai. Jab imam ne salam pher liya to main baqi mandah namaz ko ada karne ke liye khara hogaya. Itne mein mere sath khare ek aadmi ne mujhe zor se khencha aur kaha ki jab tak imam rukh na pher le tumhen khara nahin hona chahiye. Maine is baat ka zikar Hazrat Abu Saeed se kiya to unhon ne mere amal ko bilkul makruh khayal na farmaya.
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو هَارُونَ ، قَالَ : صَلَّيْتُ بِالْمَدِينَةِ فَسَبَقْتُ بِبَعْضِ الصَّلَاةِ ، فَلَمَّا سَلَّمَ الْإِمَامُ قُمْتُ لِأَقْضِيَ مَا سَبَقْتُ ، فَجَبَذَنِي رَجُلٌ كَانَ إِلَى جَنْبِي ، ثُمَّ قَالَ : كَانَ يَنْبَغِي لَكَ أَنْ لَا تَقُومَ حَتَّى يَنْحَرِفَ ، قَالَ : فَلَقِيتُ أَبَا سَعِيدٍ ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ ، فَكَأَنَّهُ لَمْ يَكْرَهْ مَا صَنَعْتُ " أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهَا