33.
Book of Inheritance
٣٣-
كِتَابُ الْفَرَائِضِ
Who said: A Muslim does not inherit from a disbeliever
مَنْ قَالَ: لَا يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 31441
Maymun bin Mihran said that Urs bin Qais Kindi asked me in writing about two Christian brothers, one of whom converts to Islam and the other dies, leaving behind property. I said that Hazrat Muawiyah (RA) used to say that if the brother had been a Christian, he would have inherited, and Islam did not add anything to it except strictness. Urs bin Qais said that Hazrat Umar (RA) refused us regarding the Jewish maternal aunt of Ash'as bin Qais and did not make him her heir.
میمون بن مہران کہتے ہیں کہ عُرس بن قیس کندی نے مجھ سے بذریعہ خط دو نصرانی بھائیوں کے بارے میں پوچھا جن میں سے ایک مسلمان ہوجائے اور دوسرا مرجائے اور مال چھوڑ جائے، میں نے کہا کہ حضرت معاویہ (رض) فرماتے تھے کہ اگر وہ بھائی نصرانی ہوتا تو وارث ہوتا اور اسلام نے اس میں شدت کے سوا کسی چیز کا اضافہ نہیں کیا، عُرس بن قیس فرماتے ہیں کہ حضرت عمر (رض) نے اشعث بن قیس کی یہودیہ پھوپھی کے بارے میں ہم پر اس بات کا انکار فرما دیا اور ان کو اس کا وارث نہیں بنایا۔
Maimoon bin Mahran kehte hain ki Urs bin Qais Kandi ne mujh se zariya khat do nasrani bhaiyon ke baare mein poocha jin mein se aik musalman hojae aur doosra marjae aur maal chhor jae, maine kaha ki Hazrat Muawiya (Raz) farmate thay ki agar woh bhai nasrani hota to waris hota aur Islam ne is mein shiddat ke siwa kisi cheez ka izafa nahin kya, Urs bin Qais farmate hain ki Hazrat Umar (Raz) ne Ashas bin Qais ki yahoodi phoophi ke baare mein hum par is baat ka inkar farma diya aur un ko is ka waris nahin banaya.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : ثنا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ ، قَالَ : أَرْسَلَ إِلَيَّ الْعُرْسُ بْنُ قَيْسٍ الْكَنَدِيُّ ، فَسَأَلَنِي عَنْ أَخَوَيْنِ نَصْرَانِيَّيْنِ أَسْلَمَ أَحَدُهُمَا وَمَاتَ الْآخَرُ وَتَرَكَ مَالًا ، فَقُلْتُ : كَانَ مُعَاوِيَةُ يَقُولُ : « لَوْ كَانَ نَصْرَانِيًّا وَرِثَهُ ، فَلَمْ يَزِدْهُ الْإِسْلَامُ إِلَّا شِدَّةً »، قَالَ الْعُرْسُ بْنُ قَيْسٍ : إِنَّا ذَلِكَ عَلِمْنَا ، وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي عَمَّةِ الْأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ ، مَاتَتْ وَهِيَ يَهُودِيَّةٌ فَلَمْ يُوَرِّثْهُ عُمَرُ مِنْهَا شَيْئًا