33.
Book of Inheritance
٣٣-
كِتَابُ الْفَرَائِضِ
Who said: A Muslim does not inherit from a disbeliever
مَنْ قَالَ: لَا يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 31448
Zahri says that neither a Muslim could inherit from a disbeliever nor a disbeliever from a Muslim in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), nor in the time of Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and Umar (may Allah be pleased with him). Then, when Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) came to power, he made the Muslim an heir of the disbeliever, but did not make the disbeliever an heir of the Muslim. The narrator says that then the Caliphs adopted the same, until Umar bin Abdul Aziz (may Allah be pleased with him) came to power, and he enforced the first Sunnah. Then Yazid bin Abdul Malik adopted the same, and when Hisham bin Abdul Malik came to power, he adopted the way of the Caliphs.
زہری فرماتے ہیں کہ مسلمان کافر کا اور کافر مسلمان کا نہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے زمانہ میں وارث ہوتا تھا، اور نہ حضرت ابوبکر (رض) اور حضرت عمر (رض) کے زمانے میں، پس جب حضرت معاویہ (رض) حاکم ہوئے تو انھوں نے مسلمان کو کافر کا وارث بنایا اور کافر کو مسلمان کا وارث نہیں بنایا، راوی کہتے ہیں کہ پھر خلفاء نے اسی بات کو اپنا لیا، یہاں تک کہ حضرت عمر بن عبد العزیز (رض) حاکم ہوئے تو انھوں نے پہلی سنت کو نافذ کیا، پھر یہی بات یزید بن عبد الملک نے اپنائی اور جب ہشام بن عبد الملک حاکم ہوا تو اس نے خلفاء کے طریقے کو اپنا لیا۔
Zahri farmate hain ke musalman kafir ka aur kafir musalman ka na Rasul Allah (sallallahu alaihi wasallam) ke zamane mein waris hota tha, aur na Hazrat Abu Bakr (ra) aur Hazrat Umar (ra) ke zamane mein, pas jab Hazrat Muawiyah (ra) hakim hue to unhon ne musalman ko kafir ka waris banaya aur kafir ko musalman ka waris nahin banaya, ravi kehte hain ke phir khulafa ne isi baat ko apna liya, yahan tak ke Hazrat Umar bin Abdul Aziz (ra) hakim hue to unhon ne pehli sunnat ko nafiz kiya, phir yahi baat Yazid bin Abdul Malik ne apnai aur jab Hisham bin Abdul Malik hakim hua to us ne khulafa ke tarike ko apna liya.
حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، قَالَ : « لَا يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ ، وَلَا الْكَافِرُ الْمُسْلِمَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، وَلَا عَهْدِ أَبِي بَكْرٍ ، وَلَا عَهْدِ عُمَرَ ، فَلَمَّا وُلِّيَ مُعَاوِيَةُ وَرَّثَ الْمُسْلِمَ مِنَ الْكَافِرِ وَلَمْ يُوَرِّثِ الْكَافِرَ مِنَ الْمُسْلِمِ »، قَالَ : فَأَخَذَ بِذَلِكَ الْخُلَفَاءُ حَتَّى قَامَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، فَرَاجَعَ السُّنَّةَ الْأُولَى ، ثُمَّ أَخَذَ بِذَلِكَ يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ ، فَلَمَّا قَامَ هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ أَخَذَ بِسُنَّةِ الْخُلَفَاءِ