33.
Book of Inheritance
٣٣-
كِتَابُ الْفَرَائِضِ
Regarding the issue of 'Kalalah,' who are they?
فِي الْكَلَالَةِ مَنْ هُمْ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abū bakrin | Abu Bakr al-Siddiq | Sahabi |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبُو بَكْرٍ | أبو بكر الصديق | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 31600
It is popularly narrated that Hadhrat Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said, "I have an opinion about my relatives. If it is correct, then it is from Allah, and if it is wrong, then it is from me and Satan." Relatives are those who are other than children and parents.
شعبی فرماتے ہیں کہ حضرت ابوبکر نے فرمایا کہ میری کلالہ کے بارے میں ایک رائے ہے، اگر وہ درست ہو تو اللہ کی جانب سے ہے، اور اگر خطاء ہو تو میری اور شیطان کی جانب سے، کلالہ وہ رشتہ دار ہیں جو اولاد اور والد کے علاوہ ہوں۔
Shabi farmate hain keh Hazrat Abubakar ne farmaya keh meri kalala ke bare mein ek rai hai, agar wo durust ho to Allah ki jaanib se hai, aur agar khata ho to meri aur shaitan ki jaanib se, kalala wo rishtedar hain jo aulad aur walid ke ilawa hon.
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، قَالَ : قَالَ أَبُو بَكْرٍ : « رَأَيْتُ فِي الْكَلَالَةِ رَأْيًا ، فَإِنْ يَكُ صَوَابًا فَمِنْ عِنْدِ اللَّهِ ، وَإِنْ يَكُ خَطَأً فَمِنْ قِبَلِي ، وَالشَّيْطَانِ ، الْكَلَالَةُ مَا عَدَا الْوَلَدَ وَالْوَالِدَ »