33.
Book of Inheritance
٣٣-
كِتَابُ الْفَرَائِضِ


Who permitted gifting loyalty

‌مَنْ رَخَّصَ فِي هِبَةِ الْوَلَاءِ

NameFameRank
‘uthmān Uthman ibn Affan Sahabi
الأسمالشهرةالرتبة
عُثْمَانُ عثمان بن عفان صحابي

Musannaf Ibn Abi Shaybah 31619

Abu Bakr bin Amr bin Hazm narrates that a woman from the tribe of Muhaarib had gifted her slave to them and then freed the slave. She also freed them from slavery. Abu Bakr says that later, they gifted their allegiance to Abdur Rahman bin Amr bin Hazm. When the woman died, the freed slaves presented their case before Uthman. Uthman asked them for witnesses, which they brought. Uthman told them to go and pledge allegiance to whomever they wished. Abu Bakr says they chose Abdur Rahman bin Amr bin Hazm as their Mawla.

ابوبکر بن عمرو بن حزم فرماتے ہیں کہ قبیلہ محارب کی ایک عورت نے اپنے غلام کی ولاء ان کو ہبہ کردی تھی اور اس کو آزاد کردیا اور ان کو بھی آزاد کردیا، کہتے ہیں کہ پھر انھوں نے اپنی ولاء عبد الرحمن بن عمرو بن حزم کو ہبہ کردی، اور وہ عورت مرگئی تو موالی نے حضرت عثمان کے سامنے قضیہ پیش کیا تو حضرت عثمان نے اس پر بینہ طلب کیا، وہ بینہ لائے ، تو حضرت عثمان نے فرمایا کہ جاؤ اور جس سے چاہو ولاء کرو، ابوبکر فرماتے ہیں کہ انھوں نے عبد الرحمن بن عمرو بن حزم سے موالاۃ کرلی۔

Abu Bakr bin Amro bin Hazm farmate hain keh qabeela Mohajib ki ek aurat ne apne ghulam ki wilayat unko hiba kardi thi aur usko azad kardiya aur unko bhi azad kardiya, kehte hain keh phir unhon ne apni wilayat Abdul Rahman bin Amro bin Hazm ko hiba kardi, aur wo aurat mar gayi to mawli ne Hazrat Usman ke samne qaziya pesh kiya to Hazrat Usman ne us par beina talab kiya, wo beina laaye, to Hazrat Usman ne farmaya keh jao aur jis se chaho wilayat karo, Abu Bakr farmate hain keh unhon ne Abdul Rahman bin Amro bin Hazm se movalaat karli.

حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ ، أَنَّ امْرَأَةً مِنْ مُحَارِبٍ وَهَبَتْ وَلَاءَ عَبْدِهَا لِنَفْسِهِ ، وَأَعْتَقَتْهُ ، وَأَعْتَقَ نَفْسَهُ ، قَالَ : فَوَهبَ نَفْسَهُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ ، قَالَ : وَمَاتَتْ فَخَاصَمَ الْمَوَالِي إِلَى عُثْمَانَ ، قَالَ : فَدَعَا عُثْمَانُ بِالْبَيِّنَةِ عَلَى مَا قَالَ : قَالَ : فَأَتَاهُ بِالْبَيِّنَةِ ، فَقَالَ عُثْمَانُ : « اذْهَبْ فَوَالِ مَنْ شِئْتَ ». قَالَ أَبُو بَكْرٍ : فَوَالَى عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ