34.
Book of Virtues
٣٤-
كِتَابُ الْفَضَائِلِ
Chapter on what Allah Almighty granted to Muhammad ﷺ.
بَابُ مَا أَعْطَى اللَّهُ تَعَالَى مُحَمَّدًا ﷺ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 31642
Jabir ibn Abdullah reported that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, "I have been given five things which were not given to anyone before me: I have been aided by terror for the distance of a month's journey; the earth has been made for me as a place of prayer and a means of purification, so wherever a man of my ummah is overtaken by the time of prayer, let him pray; and the spoils of war have been made lawful to me, and they were not lawful to anyone before me; and I have been given intercession; and the Prophets were sent only to their own people, but I have been sent to all mankind."
جابر بن عبداللہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا کہ مجھے پانچ خصلتیں عطا کی گئی ہیں جو کسی کو نہیں دی گئیں مجھے ایک مہینہ کی مسافت تک رعب کے ذریعے مدد دی گئی، اور زمین میرے لیے پاک اور نماز کی جگہ بنائی گئی، پس میری امت کے جس آدمی پر نماز کا وقت جہاں بھی آجائے پڑھ لے، اور میرے لیے غنیمتیں حلال کردی گئیں، اور مجھ سے پہلے کسی کے لیے حلال نہیں کی گئیں، اور مجھے شفاعت عطا کی گئی، اور پہلے نبی خاص اپنی قوم کی طرف بھیجے جاتے تھے اور میں تمام لوگوں کی طرف بھیجا گیا ہوں۔
Jibir bin Abdullah farmate hain ke Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke mujhe panch khusaltein ata ki gai hain jo kisi ko nahi di gai mujhe ek mahine ki musafat tak raab ke zariye madad di gai, aur zameen mere liye pak aur namaz ki jaga banai gai, pas meri ummat ke jis aadmi par namaz ka waqt jahan bhi ajaye parh le, aur mere liye ghanimaten halal kardi gai, aur mujh se pehle kisi ke liye halal nahi ki gai, aur mujhe shafaat ata ki gai, aur pehle nabi khas apni qaum ki taraf bheje jate the aur main tamam logon ki taraf bheja gaya hun.
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، أَخْبَرَنَا سَيَّارٌ ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ الْفَقِيرُ ، أَخْبَرَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ : " أُعْطِيتُ خَمْسًا لَمْ يُعْطَهُنَّ أَحَدٌ قَبْلِي : نُصِرْتُ بِالرُّعْبِ مَسِيرَةَ شَهْرٍ ، وَجُعِلَتْ لِي الْأَرْضُ طَهُورًا وَمَسْجِدًا فَأَيُّمَا رَجُلٍ مِنْ أُمَّتِي أَدْرَكَتْهُ الصَّلَاةُ فَلِيُصَلِّ ، وَأُحِلَّتْ لِي الْغَنَائِمُ وَلَمْ تَحِلَّ لِأَحَدٍ قَبْلِي ، وَأُعْطِيتُ الشَّفَاعَةَ ، وَكَانَ النَّبِيُّ يُبْعَثُ إِلَى قَوْمِهِ خَاصَّةً ، وَبُعِثْتُ إِلَى النَّاسِ عَامَّةً "