34.
Book of Virtues
٣٤-
كِتَابُ الْفَضَائِلِ
Chapter on what Allah Almighty granted to Muhammad ﷺ.
بَابُ مَا أَعْطَى اللَّهُ تَعَالَى مُحَمَّدًا ﷺ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 31643
Ibn Abbas narrated that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: I have been granted five things, and I do not mention them out of pride: I have been sent to both red and black people, and the earth has been made clean and a place of prayer for me, and the spoils of war have been made lawful for me, while they were not lawful for anyone before me, and I have been helped by awe, that it travels ahead of me for a distance of one month's journey, and I have been granted intercession, and I have delayed it for my Ummah until the Day of Resurrection, and if Allah wills, it will be granted to every person who does not associate anything with Allah.
ابن عباس روایت کرتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا کہ مجھے پانچ خصلتیں عطا کی گئی ہیں، اور میں ان کو فخر سے بیان نہیں کرتا ، مجھے سرخ و سیاہ کی طرف بھیجا گیا، اور میرے لیے زمین کو پاک اور نماز کی جگہ بنایا گیا، اور میرے لیے مال غنیمت حلال کردیا گیا، جبکہ مجھ سے پہلے کسی کے لیے حلال نہیں تھا، اور میری رعب کے ذریعے مدد کی گئی، کہ وہ میرے آگے ایک مہینہ دور کی مسافت تک چلتا ہے، اور مجھے شفاعت عطا کی گئی اور میں نے اس کو اپنی امت کے لیے قیامت کے دن تک مؤخر کردیا، اور ان شاء اللہ یہ ہر اس آدمی کو حاصل ہونے والی ہے جس نے اللہ کے ساتھ کسی کو شریک نہیں ٹھہرایا۔
Ibn Abbas riwayat karte hain keh Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya keh mujhe panch khuslatein ata ki gayi hain, aur main in ko fakhr se bayan nahin karta, mujhe surkh o siyah ki taraf bheja gaya, aur mere liye zameen ko pak aur namaz ki jaga banaya gaya, aur mere liye maal ghanimat halal kar diya gaya, jab keh mujh se pehle kisi ke liye halal nahin tha, aur meri raab ke zariye madad ki gayi, keh woh mere aage ek mahina door ki musafat tak chalta hai, aur mujhe shafaat ata ki gayi aur maine is ko apni ummat ke liye qayamat ke din tak moakhir kar diya, aur Insha Allah yeh har us aadmi ko hasil hone wali hai jis ne Allah ke sath kisi ko sharik nahin thehraya.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ ، وَمُجَاهِدٍ ، وَمِقْسَمٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ : " أُعْطِيتُ خَمْسًا وَلَا أَقُولُهُ فَخْرًا : بُعِثْتُ إِلَى الْأَحْمَرِ ، وَالْأَسْوَدِ ، وَجُعِلَتْ لِي الْأَرْضُ طَهُورًا وَمَسْجِدًا ، وَأُحِلَّ لِي الْغَنَائِمُ وَلَمْ تَحِلَّ لِأَحَدٍ قَبْلِي ، وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ فَهُوَ يَسِيرُ أَمَامِي مَسِيرَةَ شَهْرٍ ، وَأُعْطِيتُ الشَّفَاعَةَ فَأَخَّرْتُهَا لِأُمَّتِي إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَهِيَ نَائِلَةٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ مَنْ لَمْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ شَيْئًا "