3.
Book of Prayers
٣-
كِتَابُ الصَّلَوات
On praying in a single garment
فِي الصَّلَاةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 3165
Hazrat Talq bin Ali narrates that a man came and submitted, "O Prophet of Allah! What do you think about praying in a single garment?" Upon this, the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) covered his lower body with his shawl and led us in prayer. After completing the prayer, he asked, "Can each of you not find two garments?"
حضرت طلق بن علی فرماتے ہیں کہ ایک آدمی آیا اور اس نے عرض کیا اے اللہ کے نبی ! ایک کپڑے میں نماز پڑھنے کو آپ کیسا سمجھتے ہیں ؟ اس پر حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اپنے ازار کی جگہ اپنی چادر سے ستر کیا، پھر ہمیں نماز پڑھائی۔ نماز پوری کرنے کے بعد فرمایا کہ کیا تم میں سے ہر ایک کو دو کپڑے مل جاتے ہیں ؟
Hazrat Talq bin Ali farmate hain keh ek aadmi aaya aur us ne arz kiya aye Allah ke nabi! Ek kapre mein namaz parhne ko aap kaisa samajhte hain? Iss par Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne apne izaar ki jaga apni chadar se satar kiya, phir hamein namaz parhayi. Namaz poori karne ke baad farmaya keh kya tum mein se har ek ko do kapre mil jate hain?
حَدَّثَنَا مُلَازِمُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَدْرٍ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقِ بْنِ عَلِيٍّ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ ، مَا تَرَى فِي الصَّلَاةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ ؟ قَالَ : فأطْلقَ نَبِيُّ اللَّهِ ﷺ إِزارهُ ، فَطَارَفَ بِهِ رِدَاءَهُ ، ثُمَّ اشْتَمَلَ بِهِمَا ، ثُمَّ صَلَّى بِنَا ، فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ قَالَ : « أَكُلُّكُمْ يَجِدُ ثَوْبَيْنِ ؟»