34.
Book of Virtues
٣٤-
كِتَابُ الْفَضَائِلِ
Chapter on what Allah Almighty granted to Muhammad ﷺ.
بَابُ مَا أَعْطَى اللَّهُ تَعَالَى مُحَمَّدًا ﷺ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abdullah ibn Shaddad | Abdullah ibn Shaddad al-Laythi | Trustworthy |
| ash-Shaybani | Sulayman ibn Fayruz al-Shaybani | Trustworthy |
| Ali ibn Mushir | Ali ibn Mis'ar al-Qurashi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ | عبد الله بن شداد الليثي | ثقة |
| الشَّيْبَانِيِّ | سليمان بن فيروز الشيباني | ثقة |
| عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ | علي بن مسهر القرشي | ثقة |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 31699
Hazrat Abdullah bin Shaddad states that when the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was taken on the Mi'raj (Ascension), an animal was brought before you that was smaller than a mule and larger than a donkey. It would place its hooves where its gaze ended. Its name was Buraq. And the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) passed by a caravan of polytheists, their camels were startled, they started saying, 'What is this?' Others replied, 'We don't see anything, it was just a gust of wind,' until you reached Bait al-Maqdis (Jerusalem). Then two vessels were brought before you, one containing wine and the other containing milk. You took the milk. Jibril (Gabriel) said, 'You have been guided and your Ummah (community) has also been guided.' Then you went towards Egypt.
حضرت عبداللہ بن شداد فرماتے ہیں کہ جب نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو معراج کروائی گئی تو آپ کے پاس ایک جانور لایا گیا جو خچر سے چھوٹا اور گدھے سے بڑا تھا، وہ اپنا پاؤں وہاں رکھتا تھا جہاں اس کی نظر کی انتہاء ہوتی اس کا نام براق تھا، اور رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) مشرکین کے ایک قافلے کے پاس سے گزرے، وہ اونٹ بدک گئے، وہ کہنے لگے یہ کیا ہے ؟ دوسروں نے جواب دیا کہ ہم کو تو کچھ نظر نہیں آرہا، یہ تو ایک ہوا ہی تھی، یہاں تک کہ آپ بیت المقدس پہنچ گئے، پھر آپ کے پاس دو برتن لائے گئے ، ایک میں شراب اور دوسرے میں دودھ تھا، آپ نے دودھ کو لیا، جبرائیل نے کہا کہ آپ کو ہدایت دی گئی اور آپ کی امت کو بھی ہدایت دی گئی، پھر آپ مصر کی طرف چلے۔
Hazrat Abdullah bin Shaddad farmate hain keh jab Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko Meraj karwai gai to aap ke pass ek janwar laya gaya jo khachar se chhota aur gadhe se bada tha, woh apna paon wahan rakhta tha jahan us ki nazar ki intiha hoti us ka naam Buraq tha, aur Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) mushrikeen ke ek qafle ke pass se guzre, woh ont badak gaye, woh kehne lage yeh kya hai ? doosron ne jawab diya keh humein to kuch nazar nahin aa raha, yeh to ek hawa hi thi, yahan tak keh aap Baitul Muqaddas pahunche, phir aap ke pass do bartan laye gaye , ek mein sharaab aur doosre mein doodh tha, aap ne doodh ko liya, Jibraeel ne kaha keh aap ko hidayat di gai aur aap ki ummat ko bhi hidayat di gai, phir aap Misr ki taraf chale.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ قَالَ : " لَمَّا أُسْرِيَ بِالنَّبِيِّ ﷺ أُتِيَ بِدَابَّةٍ دُونَ الْبَغْلِ وَفَوْقَ الْحِمَارِ ، يَضَعُ حَافِرَهُ عِنْدَ مُنْتَهَى طَرَفِهِ ، يُقَالُ لَهُ : الْبُرَاقُ ، وَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِعِيرٍ لِلْمُشْرِكِينَ فَنَفَرَتْ فَقَالُوا : يَا هَؤُلَاءِ ، مَا هَذَا ؟ قَالُوا : مَا نَرَى شَيْئًا ، مَا هَذِهِ إِلَّا رِيحٌ ، حَتَّى أَتَى بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَأُتِيَ بِإِنَاءَيْنِ فِي وَاحِدٍ خَمْرٌ وَفِي الْآخَرِ لَبَنٌ ، فَأَخَذَ اللَّبَنَ فَقَالَ لَهُ جِبْرِيلُ : هُدِيتُ وَهُدِيَتْ أُمَّتُكَ ، ثُمَّ سَارَ إِلَى مِصْرَ "