34.
Book of Virtues
٣٤-
كِتَابُ الْفَضَائِلِ
Chapter on what Allah Almighty granted to Muhammad ﷺ.
بَابُ مَا أَعْطَى اللَّهُ تَعَالَى مُحَمَّدًا ﷺ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Imran ibn al-Husayn | Imran ibn Husayn al-Azdi | Sahaba |
| Abi Rajaa al-'Atardi | Imran ibn Milhan al-'Attardi | Trustworthy |
| Awfin | Awf ibn Abi Jamila al-'Arabi | Truthful, accused of predestination and Shiism |
| Marwanu | Marwan ibn Muawiyah al-Fazari | Trustworthy Haafidh, and he used to conceal the names of his Shaykhs |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عِمْرَانُ بْنُ الْحُصَيْنِ | عمران بن حصين الأزدي | صحابي |
| أَبِي رَجَاءٍ | عمران بن ملحان العطاردي | ثقة |
| عَوْفٍ | عوف بن أبي جميلة الأعرابي | صدوق رمي بالقدر والتشيع |
| مَرْوَانُ | مروان بن معاوية الفزاري | ثقة حافظ وكان يدلس أسماء الشيوخ |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 31726
Hazrat Imran bin Husain narrated that we were on a journey with the Messenger of Allah (ﷺ). The people felt thirsty, so you (the Prophet) called for Fulan (someone whose name is not mentioned) and Ali, and said, "Go and search for water for us." So they left and found a woman who had two water-skins or small water-bags. They brought the woman to the Prophet (ﷺ). The Prophet (ﷺ) asked for a utensil and poured water into it from the mouths of the water-skins or bags, then he closed their mouths and left the rope. Then it was announced to the people to drink and fill (their utensils). So whoever wanted to drink, drank, and whoever wanted to fill (his utensil) filled it. And the woman was standing (there), watching what was being done with her water. He (the narrator) said, "By Allah, it was left like this, that we thought it was more full than before." The Messenger of Allah (ﷺ) said, "By Allah, we have not decreased your water, but Allah has given us drink."
حضرت عمران بن حصین فرماتے ہیں کہ ہم رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ساتھ ایک سفر میں تھے کہ لوگوں کو پیاس کی شکایت ہوئی ، آپ نے فلاں کو اور علی کو بلایا ، اور فرمایا کہ جاؤ اور ہمارے لیے پانی تلاش کرو، چنانچہ وہ چلے اور انھیں ایک عورت ملی جس کے پاس دو مٹکے یا مشکیزے تھے، وہ اس عورت کو نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس لائے ، نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ایک برتن منگایا اور اس میں مشکیزوں یا مٹکوں کے منہ سے پانی ڈالا پھر ان کے منہ بند کردیے اور رسّی چھوڑی، اور لوگوں میں اعلان کردیا گیا کہ پانی لے لو اور بھر لو، چنانچہ جس نے پینا تھا پی لیا اور جس نے بھرنا تھا بھر لیا، اور وہ کھڑی دیکھ رہی تھی کہ اس کے پانی کا کیا کیا جار ہا ہے، کہتے ہیں واللہ ! اس کو اس طرح چھوڑا گیا کہ ہمیں گمان ہو رہا تھا کہ وہ پہلے سے زیادہ بھرا ہوا ہے ، رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا کہ واللہ ! ہم نے تمہارے پانی سے کچھ کم نہیں کیا بلکہ ہمیں اللہ نے پلایا ہے۔
Hazrat Imran bin Haseen farmate hain ki hum Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sath ek safar mein thay ki logon ko pyaas ki shikayat hui, aap ne falan ko aur Ali ko bulaya, aur farmaya ki jao aur hamare liye pani talash karo, chunancha woh chale aur unhen ek aurat mili jis ke paas do matke ya mashkize thay, woh is aurat ko Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke paas laye, Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne ek bartan mangaya aur us mein mashkizon ya matkon ke munh se pani dala phir un ke munh band kar diye aur rassi chori, aur logon mein elaan kiya gaya ki pani le lo aur bhar lo, chunancha jis ne peena tha pi liya aur jis ne bharna tha bhar liya, aur woh khari dekh rahi thi ki us ke pani ka kya kya ja raha hai, kehte hain Wallahi ! is ko is tarah chora gaya ki hamen guman ho raha tha ki woh pehle se zyada bhara hua hai, Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ki Wallahi ! hum ne tumhare pani se kuch kam nahin kiya balki hamen Allah ne pilaya hai.
حَدَّثَنَا مَرْوَانُ عَنْ عَوْفٍ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ قَالَ : ثنا عِمْرَانُ بْنُ الْحُصَيْنِ قَالَ : كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي سَفَرٍ فَشَكَا النَّاسُ إِلَيْهِ الْعَطَشَ ، فَدَعَا فُلَانًا وَدَعَا عَلِيًّا : « اذْهَبَا فَابْغِيَا لِي الْمَاءَ » ، فَانْطَلَقَا ⦗ص:٣١٧⦘ فَتَلَقَّيَا امْرَأَةً مَعَهَا مَزَادَتَانِ أَوْ سَطِيحَتَانِ ، قَالَ : فَجَاءَا بِهَا إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَدَعَا النَّبِيُّ ﷺ بِإِنَاءٍ فَأَفْرَغَ فِيهِ مِنْ أَفْوَاهِ الْمَزَادَتَيْنِ أَوِ السَّطِيحَتَيْنِ ثُمَّ أَوْكَأَ أَفْوَاهَهُمَا ، وَأَطْلَقَ الْعَزَالِيَ ، وَنُودِيَ فِي النَّاسِ أَنِ اسْقُوا وَاسْتَقُوا ، قَالَ : فَسَقَى مَنْ سَقَى وَاسْتَقَى مَنِ اسْتَقَى ، قَالَ : وَهِيَ قَائِمَةٌ تَنْظُرُ إِلَى مَا يُصْنَعُ بِمَائِهَا ، قَالَ : فَوَاللَّهِ لَقَدْ أَقْلَعَ عَنْهَا حِينَ أَقْلَعَ وَإِنَّهُ لَيُخَيَّلُ إِلَيْنَا أَنَّهَا أَشَدُّ مَلَاءَةً مِنْهَا حِينَ ابْتَدَأَ فِيهَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « وَاللَّهِ مَا رَزَأْنَاكَ مِنْ مَائِكَ شَيْئًا وَلَكِنَّ اللَّهَ سَقَانَا »