34.
Book of Virtues
٣٤-
كِتَابُ الْفَضَائِلِ
Chapter on what Allah Almighty granted to Muhammad ﷺ.
بَابُ مَا أَعْطَى اللَّهُ تَعَالَى مُحَمَّدًا ﷺ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Hudhayfa | Hudhayfah ibn al-Yaman al-Absi | Companion |
| Sila | Sila ibn Zafar al-Absi | Trustworthy |
| Abi Ishaqa | Abu Ishaq al-Subayee | Trustworthy, Abundant Narrator |
| Isra'il | Israel ibn Yunus al-Sabi'i | Trustworthy |
| Kīʿ | Wakee' ibn al-Jarrah al-Ra'asi | Trustworthy Hafez Imam |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| حُذَيْفَةَ | حذيفة بن اليمان العبسي | صحابي |
| صِلَةَ | صلة بن زفر العبسي | ثقة |
| أَبِي إِسْحَاقَ | أبو إسحاق السبيعي | ثقة مكثر |
| إِسْرَائِيلَ | إسرائيل بن يونس السبيعي | ثقة |
| وَكِيعٌ | وكيع بن الجراح الرؤاسي | ثقة حافظ إمام |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 31744
It is narrated on the authority of Hadrat Huzaifa that he said: People will be gathered in a field. Their eyesight will be sharp and they will be able to hear the call of the caller. So a caller will call in front of the first and the last: 'O Muhammad! Say: 'Labbaik wa sa'daik' (Here I am at your service and I am ready to obey you), all goodness is in Your Hands. Guided is he whom You guide. You are the Blessed, the Exalted. From You (alone) we receive and to You (alone) we shall return. There is no refuge or escape from You except towards You. You are Pure, the Owner of the House (Ka'bah).' O our Lord, You are the Blessed, the Exalted!" Hadrat Huzaifa said, "This is the Maqam-e-Mahmood (the praised station).
صلہ روایت کرتے ہیں کہ حضرت حذیفہ نے فرمایا کہ لوگوں کو ایک میدان میں جمع کیا جائے گا، ان کی نظر تیز ہوگی، اور ان کو پکارنے والے کی پکار سنائی دے گی، چنانچہ ایک پکارنے والا پکارے گا اولین و آخرین کے سامنے، کہ اے محمد ! آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) فرمائیں گے لبیک وسعدیک ، تمام بھلائیاں آپ کے ہاتھ میں ہیں، ہدایت یافتہ وہ ہے جس کو آپ ہدایت عطا فرمائیں، آپ برکت اور بلندی والے ہیں، اور آپ ہی کی طرف سے ملتا ہے اور آپ ہی کی طرف پہنچتا ہے، آپ سے پناہ اور نجات کی جگہ نہیں مگر آپ کی طرف، آپ پاک ہیں، بیت اللہ کے مالک ہیں، اے ہمارے رب آپ بابرکت اور بلند ہیں، حذیفہ فرماتے ہیں کہ یہی مقام محمود ہے۔
Sila riwayat karte hain keh Hazrat Huzaifa ne farmaya keh logon ko aik maidan mein jama kiya jayega, unki nazar tez hogi, aur unko pukarne wale ki pukar sunai degi, chunancha aik pukarne wala pukarega awwalin o aakhirin ke samne, keh aye Muhammad! Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) Farmaenge labbaik wa sa’adik , tamam bhalaiyan aap ke hath mein hain, hidayat yafta woh hai jis ko aap hidayat ata farmaen, aap barkat aur bulandi wale hain, aur aap hi ki taraf se milta hai aur aap hi ki taraf pahunchta hai, aap se panah aur nijaat ki jaga nahin magar aap ki taraf, aap pak hain, Baitullah ke malik hain, aye hamare Rabb aap babarkat aur buland hain, Huzaifa farmate hain keh yahi maqam mahmood hai.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ صِلَةَ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ : " يُجْمَعُ النَّاسُ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ يَنْفُذُهُمُ الْبَصَرُ وَيُسْمِعُهُمُ الدَّاعِي فَيُنَادِي مُنَادٍ : يَا مُحَمَّدُ ، عَلَى رُءُوسِ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ ، فَيَقُولُ ﷺ : لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ ، الْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ ، الْمَهْدِيُّ مَنْ أَهْدَيْتَ ، تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ ، وَمِنْكَ وَإِلَيْكَ ، لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَا مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ ، سُبْحَانَكَ رَبَّ الْبَيْتِ ، تَبَارَكْتَ رَبَّنَا وَتَعَالَيْتَ ، قَالَ حُذَيْفَةُ : فَذَلِكَ الْمَقَامُ الْمَحْمُودُ "