34.
Book of Virtues
٣٤-
كِتَابُ الْفَضَائِلِ
Chapter on what Allah Almighty granted to Muhammad ﷺ.
بَابُ مَا أَعْطَى اللَّهُ تَعَالَى مُحَمَّدًا ﷺ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Li ibn 'Abbas | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| Yazid al-Farisi | Yazid al-Farisi | Unknown |
| Awf | Awf ibn Abi Jamila al-'Arabi | Truthful, accused of predestination and Shiism |
| Hawdha | Hawtha ibn Khalifa al-Thaqafi | Saduq (truthful) Hasan al-Hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| لِابْنِ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
| يَزِيدَ الْفَارِسِيِّ | يزيد الفارسي | مجهول |
| عَوْفٌ | عوف بن أبي جميلة الأعرابي | صدوق رمي بالقدر والتشيع |
| هَوْذَةُ | هوذة بن خليفة الثقفي | صدوق حسن الحديث |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 31809
Hazrat Yazid Farsi narrates that he saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) in a dream during the time of Hazrat Ibn Abbas's governorship of Basra. So he said to Hazrat Ibn Abbas, "I have seen the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) in a dream." He said, "Can you describe his appearance?" I said, "Yes! He was of medium height, with a fair complexion, a beautiful smile, captivating eyes, and a handsome face. His beard filled his face from here to here" - and he pointed to his sideburns - "almost filling his chest." Auf says, "I do not remember the rest of the description." So Hazrat Ibn Abbas said, "If you had seen him in wakefulness, you could not have described him better than this."
حضرت یزید فارسی فرماتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو حضرت ابن عباس کی بصرہ پر حکومت کے زمانے میں خواب میں دیکھا، چنانچہ میں نے حضرت ابن عباس سے عرض کیا کہ میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو خواب میں دیکھا ہے، انھوں نے فرمایا کہ کیا تم حضور کی صفت بیان کرسکتے ہو ؟ میں نے کہا جی ہاں ! آپ کی جسامت درمیانی، آپ گندمی رنگ کے بہترین مسکراہٹ والے، سرمگیں آنکھوں والے، خوبصورت چہرے والے ہیں، آپ کی داڑھی نے آپ کے چہرے کو یہاں سے یہاں تک بھرا ہوا ہے، اور انھوں نے کنپٹیوں کی طرف اشارہ کیا ، یہاں تک کہ قریب ہے کہ آپ کے سینے کو بھر دے، عوف کہتے ہیں کہ اس کے علاوہ صفات مجھے یاد نہیں رہیں، چنانچہ حضرت ابن عباس نے فرمایا کہ اگر تم بیداری میں حضور کو دیکھتے تو اس سے زیادہ بہتر صفت بیان نہ کرسکتے۔
Hazrat Yazid Farsi farmate hain ke maine Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko Hazrat Ibn Abbas ki Basra per hukumut ke zamane mein khwab mein dekha, chunancha maine Hazrat Ibn Abbas se arz kiya ke maine Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko khwab mein dekha hai, unhon ne farmaya ke kya tum huzoor ki sifat bayan kar sakte ho? Maine kaha ji haan! Aap ki jasamat darmiyani, aap gandumi rang ke behtarin muskurahat wale, surmegi aankhon wale, khoobsurat chehre wale hain, aap ki darhi ne aap ke chehre ko yahan se yahan tak bhara hua hai, aur unhon ne kanpatiyon ki taraf ishara kiya, yahan tak ke qareeb hai ke aap ke seene ko bhar de, uf kehte hain ke is ke ilawa sifat mujhe yaad nahin rahin, chunancha Hazrat Ibn Abbas ne farmaya ke agar tum bedari mein huzoor ko dekhte to is se ziada behtar sifat bayan na kar sakte.
حَدَّثَنَا هَوْذَةُ قَالَ عَوْفٌ : عَنْ يَزِيدَ الْفَارِسِيِّ قَالَ : « رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فِي النَّوْمِ زَمَنَ ابْنِ عَبَّاسٍ عَلَى الْبَصْرَةِ » ، قَالَ : فَقُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ : إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فِي النَّوْمِ ، قَالَ : فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَنْعَتَ هَذَا الرَّجُلَ الَّذِي رَأَيْتُ ، قُلْتُ نَعَمْ ، « أَنْعَتُ لَكَ رَجُلًا بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ جِسْمُهُ وَلَحْمُهُ أَسْمَرُ فِي الْبَيَاضِ ، حَسَنَ الْمَضْحَكِ أَكْحَلَ الْعَيْنَيْنِ جَمِيلَ دَوَائِرِ الْوَجْهِ ، قَدْ مَلَأَتْ لِحْيَتَهُ مِنْ لَدُنْ هَذِهِ إِلَى هَذِهِ ، وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى صُدْغَيْهِ حَتَّى كَادَتْ تَمْلَأُ نَحْرَهُ » ، قَالَ عَوْفٌ : وَلَا أَدْرِي مَا كَانَ مَعَ هَذَا مِنَ النَّعْتِ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : لَوْ رَأَيْتُهُ فِي الْيَقِظَةِ مَا اسْتَطَعْتُ أَنْ تَنْعَتَهُ فَوْقَ هَذَا