34.
Book of Virtues
٣٤-
كِتَابُ الْفَضَائِلِ
What has been mentioned of what Allah granted to Ibrahim ﵇ and how He favored him.
مَا ذُكِرَ مِمَّا أَعْطَى اللَّهُ إِبْرَاهِيمَ ﵇ وَفَضَّلَهُ بِهِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn 'Abbas | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| Abi-hi | Makhraq ibn Sulayman al-Shaybani | Disputed Companionship |
| Qabus | Qabus ibn Abi Al-Mukhariq Al-Shaybani | Trustworthy, good in Hadith |
| Jarirun | Jarir ibn 'Abd al-Hamid al-Dabbi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
| أَبِيهِ | مخارق بن سليمان الشيباني | مختلف في صحبته |
| قَابُوسٍ | قابوس بن أبي المخارق الشيباني | صدوق حسن الحديث |
| جَرِيرٌ | جرير بن عبد الحميد الضبي | ثقة |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 31818
Hazrat Ibn Abbas narrates that when Ibrahim (A.S) finished building the Kaaba, he was told to announce Hajj to the people. He said, "O my Lord! How will my voice reach (them)?" Allah said, "You announce it, it is My responsibility to make it reach." So Hazrat Ibrahim (A.S) proclaimed, "O people! Hajj to this House has been made obligatory upon you." And this voice was heard by everything between the sky and the earth. Don't you see that people come from the far ends of the earth, responding to His call?
حضرت ابن عباس فرماتے ہیں کہ جب ابراہیم (علیہ السلام) بیت اللہ کی تعمیر سے فارغ ہوئے تو آپ سے کہا گیا کہ لوگوں میں حج کا اعلان کردو، انھوں نے کہا کہ اے میرے رب ! میری آواز کیسے پہنچے گی، اللہ نے فرمایا تم اعلان کردو، پہنچانا میری ذمہ داری ہے، چنانچہ حضرت ابراہیم (علیہ السلام) نے فرمایا اے لوگو ! تم پر بیت اللہ کا حج فرض کیا گیا ہے، چنانچہ اس آواز کو آسمان اور زمین کے درمیان ہر چیز نے سنا، کیا تم دیکھتے نہیں کہ لوگ اس کی طرف زمین کے دور دراز حصوں سے لبیک کی صدا لگاتے ہوئے آتے ہیں۔
Hazrat Ibn Abbas farmate hain keh jab Ibrahim (alaihi salam) Baitullah ki tameer se farigh hue to aap se kaha gaya keh logon mein Hajj ka elaan kardo, unhon ne kaha keh aye mere Rabb! meri awaz kaise pohnchegi, Allah ne farmaya tum elaan kardo, pohnchana meri zimmedari hai, chunanche Hazrat Ibrahim (alaihi salam) ne farmaya aye logo! tum par Baitullah ka Hajj farz kya gaya hai, chunanche is awaz ko aasman aur zameen ke darmiyan har cheez ne suna, kya tum dekhte nahin keh log is ki taraf zameen ke door daraz hisson se labbaik ki sada lagate hue aate hain.
حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ قَابُوسَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : " لَمَّا فَرَغَ إِبْرَاهِيمُ ﵇ مِنْ بِنَاءِ الْبَيْتِ الْعَتِيقِ قِيلَ لَهُ : أَذِّنْ فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ ، قَالَ : « رَبِّ ، وَمَا يَبْلُغُ صَوْتِي »، قَالَ : أَذِّنْ وَعَلَيَّ الْبَلَاغُ ، قَالَ : فَقَالَ إِبْرَاهِيمُ ﵇ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْحَجُّ إِلَى الْبَيْتِ الْعَتِيقِ ، قَالَ : فَسَمِعَهُ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ ، أَلَا تَرَى أَنَّ النَّاسَ يَجِيئُونَ مِنْ أَقَاصِي الْأَرْضِ يُلَبُّونَ