34.
Book of Virtues
٣٤-
كِتَابُ الْفَضَائِلِ
What has been mentioned of the virtue of Musa ﵇.
مَا ذُكِرَ فِي مُوسَى ﵇ مِنَ الْفَضْلِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn 'Abbas | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 31843
Abdullah bin Haris narrated from Hazrat Ibn Abbas that when Moses (peace be upon him) came to his people and ordered them to pay Zakat, Qarun gathered them and said that he had brought you such a commandment, meaning prayer, fasting, etc., which you have the power to do, so do you have the power to give them your wealth? They started saying that we do not have the power to do this, what do you think? He said that I think that we should send a message to the adulteress of Bani Israel and order her to accuse them in front of the people that they have attacked her chastity, so they did the same, and that woman accused Moses (peace be upon him) in front of the people, you prayed against them, Allah Almighty revealed to the earth that obey them, so Moses (peace be upon him) said to her to catch them, she caught them up to their knees, so they started saying O Moses! O Moses! You said again to catch them, so she caught them up to their knees, they started saying O Moses! O Moses! You said again to catch them, so she caught them up to their waists, then they started saying O Moses! O Moses! You said catch them, so she caught them up to their necks, they started saying O Moses! O Moses! Then the earth made them disappear, so Allah Almighty revealed to Moses (peace be upon him) that O Moses! My servants asked you and cried in front of you, but you refused to listen to them, by my honor! If they had called upon Me, I would have answered their prayer.
عبداللہ بن حارث حضرت ابن عباس سے روایت کرتے ہیں کہ جب موسیٰ (علیہ السلام) اپنی قوم کے پاس آئے اور ان کو زکوۃ کا حکم فرمایا تو قارون نے ان کو جمع کیا اور کہا کہ یہ تمہارے پاس ایسے حکم لائے یعنی نماز، روزہ وغیرہ کا جس کی تم طاقت رکھتے ہو، تو کیا تم اس کی طاقت رکھتے ہو کہ ان کو اپنے اموال دو ؟ وہ کہنے لگے ہمیں اس کی طاقت نہیں ، تمہارا کیا خیال ہے ؟ اس نے کہا کہ میرا خیال ہے کہ ہم بنو اسرائیل کی زانیہ کو پیغام بھیجیں اور اس کو حکم دیں کہ لوگوں کے سامنے ان پر تہمت لگائے کہ انھوں نے اس کی عزت پر حملہ کیا ہے، چنانچہ انھوں نے ایسا ہی کیا، اور اس عورت نے موسیٰ (علیہ السلام) کو لوگوں کے سامنے تہمت لگائی آپ نے ان کے خلاف بد دعا کی، اللہ تعالیٰ نے زمین کی طرف وحی فرمائی کہ ان کی اطاعت کرو، چنانچہ موسیٰ (علیہ السلام) نے اس سے کہا کہ ان کو پکڑ لے، اس نے ان کو گھٹنوں تک پکڑ لیا ، چنانچہ وہ کہنے لگے اے موسیٰ ! اے موسیٰ ! آپ نے پھر فرمایا کہ ان کو پکڑ لے ، چنانچہ اس نے ان کو گھٹنوں تک پکڑلیا، وہ کہنے لگے اے موسیٰ ! اے موسیٰ ! آپ نے پھر فرمایا کہ ان کو پکڑ لے ، چنانچہ اس نے ان کو کمر تک پکڑ لیا، پھر وہ کہنے لگے اے موسیٰ ! اے موسیٰ ! آپ نے فرمایا ان کو پکڑ لے، چنانچہ اس نے ان کو گردن تک پکڑ لیا، وہ کہنے لگے اے موسیٰ ! اے موسیٰ ! پھر زمین نے ان کو غائب کردیا، چنانچہ اللہ تعالیٰ نے موسیٰ (علیہ السلام) کی طرف وحی فرمائی کہ اے موسیٰ ! تم سے میرے بندوں نے سوال کیا اور تمہارے سامنے گریہ زاری کی، لیکن تم نے ان کی بات ماننے سے انکار کردیا، میری عزت کی قسم ! اگر وہ مجھے پکارتے تو میں ان کی دعا قبول کرلیتا۔
Abdullah bin Haris Hazrat Ibn Abbas se riwayat karte hain ki jab Musa apni qaum ke paas aaye aur un ko zakat ka hukum farmaya to Qarun ne un ko jama kiya aur kaha ki yeh tumhare paas aise hukum laaye yani namaz roza waghaira ka jis ki tum taqat rakhte ho to kya tum is ki taqat rakhte ho ki un ko apne amwal do? Woh kahne lage hamen is ki taqat nahin tumhara kya khayal hai? Is ne kaha ki mera khayal hai ki hum Banu Israel ki zaniyah ko paigham bhejen aur is ko hukum den ki logon ke samne un per tohmat lagaaye ki unhon ne is ki izzat per hamla kiya hai chunancha unhon ne aisa hi kiya aur is aurat ne Musa ko logon ke samne tohmat lagaai aap ne un ke khilaf bad dua ki Allah Taala ne zameen ki taraf wahi farmai ki un ki itaat karo chunancha Musa ne is se kaha ki un ko pakad le is ne un ko ghutnon tak pakad liya chunancha woh kahne lage aye Musa aye Musa aap ne phir farmaya ki un ko pakad le chunancha is ne un ko ghutnon tak pakad liya woh kahne lage aye Musa aye Musa aap ne phir farmaya ki un ko pakad le chunancha is ne un ko kamar tak pakad liya phir woh kahne lage aye Musa aye Musa aap ne farmaya un ko pakad le chunancha is ne un ko gardan tak pakad liya woh kahne lage aye Musa aye Musa phir zameen ne un ko ghaib kar diya chunancha Allah Taala ne Musa ki taraf wahi farmai ki aye Musa tum se mere bandon ne sawal kiya aur tumhare samne giriya zari ki lekin tum ne un ki baat manne se inkar kar diya meri izzat ki qasam agar woh mujhe pukarte to main un ki dua qubool kar leta.
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنِ الْمِنْهَالِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : " لَمَّا أَتَى مُوسَى قَوْمَهُ فَأَمَرَهُمْ بِالزَّكَاةِ ، فَجَمَعَهُمْ قَارُونُ فَقَالَ : هَذَا قَدْ جَاءَكُمْ بِالصَّوْمِ وَالصَّلَاةِ وَبِأَشْيَاءَ تُطِيقُونَهَا ، تَحْتَمِلُونَ أَنْ تُعْطُوهُ أَمْوَالَكُمْ ؟ قَالُوا : مَا نَحْتَمِلُ أَنْ نُعْطِيَهُ أَمْوَالَنَا فَمَا تَرَى ؟ قَالَ : أَرَى أَنْ نُرْسِلَ إِلَى بَغِيِّ بَنِي إِسْرَائِيلَ فَنَأْمُرَهَا أَنْ نَرْمِيَهُ عَلَى رُءُوسِ الْأَجْنَادِ وَالنَّاسِ بِأَنَّهُ أَرَادَهَا عَلَى نَفْسِهَا ، فَفَعَلُوا ، فَرَمَتْ مُوسَى ﵇ عَلَى رُءُوسِ النَّاسِ فَدَعَا اللَّهَ عَلَيْهِمْ ، فَأَوْحَى اللَّهُ تَعَالَى إِلَى الْأَرْضِ أَنْ أَطِيعِيهِ ، فَقَالَ لَهَا مُوسَى ﵇ : خُذِيهِمْ ، فَأَخَذَتْهُمْ إِلَى رُكَبِهِمْ ، قَالَ : فَجَعَلُوا يَقُولُونَ : يَا مُوسَى يَا مُوسَى قَالَ : خُذِيهِمْ ، فَأَخَذَتْهُمْ إِلَى حُجَزِهِمْ ، فَجَعَلُوا يَقُولُونَ : يَا مُوسَى يَا مُوسَى فَقَالَ : خُذِيهِمْ ، فَأَخَذَتْهُمْ إِلَى أَعْنَاقِهِمْ فَجَعَلُوا يَقُولُونَ : يَا مُوسَى يَا مُوسَى ، قَالَ : فَأَخَذَتْهُمْ فَغَيَّبتْهُمْ ، فَأَوْحَى اللَّهُ تَعَالَى إِلَى مُوسَى ﵇ : يَا مُوسَى ، سَأَلَكَ عِبَادِي وَتَضَرَّعُوا إِلَيْكَ فَأَبَيْتَ أَنْ تُجِيبَهُمْ ، أَمَا وَعِزَّتِي لَوْ أَنَّهُمْ دَعَوْنِي لَأَجَبْتُهُمْ "