34.
Book of Virtues
٣٤-
كِتَابُ الْفَضَائِلِ
What has been mentioned concerning Abu Bakr al-Siddiq ﵁.
مَا ذُكِرَ فِي أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ ﵁
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Li'Umar | Umar ibn al-Khattab al-'Adawi | Sahabi |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| لِعُمَرَ | عمر بن الخطاب العدوي | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 31957
Hazrat Hassan (RA) narrates that a man called out to Hazrat Umar (RA), "O best of people!" Hazrat Umar (RA) replied, "Indeed, I am not the best of people." The man then said, "By Allah, I have never seen anyone better than you!" Hazrat Umar (RA) asked, "Have you not seen Abu Bakr (RA)?" He replied, "No!" Hazrat Umar (RA) said, "If you had said 'Yes', I would have surely punished you." The narrator states that Hazrat Umar (RA) said, "One day of Abu Bakr's life is better than all the deeds of Umar's entire family."
حضرت حسن (رض) فرماتے ہیں کہ ایک آدمی نے حضرت عمر (رض) کو یوں پکارا : اے لوگو میں سے بہترین شخص ! تو حضرت عمر (رض) نے فرمایا : یقیناً میں لوگوں میں سے سب سے بہتر نہیں ہوں۔ پھر اس آدمی نے کہا : اللہ کی قسم میں نے تو کبھی بھی آپ (رض) سے بہتر شخص نہیں دیکھا ! حضرت عمر (رض) نے فرمایا : کیا تو نے ابوبکر (رض) کو نہیں دیکھا ؟ اس نے کہا : نہیں ! آپ (رض) نے فرمایا : اگر تو کہتا : جی ہاں ! تو میں تجھے ضرور سزا دیتا ۔ راوی فرماتے ہیں کہ حضرت عمر (رض) نے فرمایا : ابوبکر کی زندگی کا ایک دن عمر کی ساری آل کے اعمال سے بہتر ہے۔
Hazrat Hasan (RA) farmate hain keh ek aadmi ne Hazrat Umar (RA) ko yun pukara: Ae logon mein se behtarin shaks! To Hazrat Umar (RA) ne farmaya: Yaqeenan mein logon mein se sab se behtar nahin hon. Phir us aadmi ne kaha: Allah ki qasam maine to kabhi bhi aap (RA) se behtar shaks nahin dekha! Hazrat Umar (RA) ne farmaya: Kia tune Abu Bakr (RA) ko nahin dekha? Usne kaha: Nahin! Aap (RA) ne farmaya: Agar tu kehta: Jee han! To mein tujhe zaroor saza deta. Ravi farmate hain keh Hazrat Umar (RA) ne farmaya: Abu Bakr ki zindagi ka ek din Umar ki sari aal ke amal se behtar hai.
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، قَالَ : قَالَ رَجُلٌ ، لِعُمَرَ : يَا خَيْرَ النَّاسِ ، فَقَالَ : « إِنِّي لَسْتُ بِخَيْرِ النَّاسِ »، فَقَالَ : وَاللَّهِ مَا رَأَيْتُ قَطُّ رَجُلًا خَيْرًا مِنْكُ ، قَالَ : « مَا رَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ ؟» قَالَ : لَا ، قَالَ : " لَوْ قُلْتُ : نَعَمْ ، لَعَاقَبْتُكَ "، قَالَ ، وَقَالَ عُمَرُ : « مَنْ لَهُمْ بَيْنِي وَبَيْنَ أَبِي بَكْرٍ ، يَوْمٌ مِنْ أَبِي بَكْرٍ خَيْرٌ مِنْ آلِ عُمَرَ »