34.
Book of Virtues
٣٤-
كِتَابُ الْفَضَائِلِ
What has been mentioned regarding the virtue of Umar ibn al-Khattab ﵁.
مَا ذُكِرَ فِي فَضْلِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ﵁
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Aliyyin al-Azdi | Ali ibn Abi Talib al-Hashimi | Sahabi |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَلِيٍّ | علي بن أبي طالب الهاشمي | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 32004
Hazrat Salem (R.A.) narrates that the people of Najran came to Hazrat Ali (R.A.) and requested: "O Amir al-Mu'minin! It would be a favor if you (R.A.) write the order with your own hand and intercede with your tongue. Hazrat Umar (R.A.) had expelled us from our land. Please send us back there." So Hazrat Ali (R.A.) said to him: "May destruction be upon you, indeed Hazrat Umar (R.A.) was firm on the right matter. And I will never change what Hazrat Umar (R.A.) had decided." Hazrat A'mash (R.A.) said: "So those people used to say, if they had even a little bit of resentment in their hearts about Hazrat Umar (R.A.), they would have definitely taken advantage of this opportunity."
حضرت سالم (رض) فرماتے ہیں کہ اہل نجران نے حضرت علی (رض) کی خدمت میں حاضر ہو کر درخواست کی : اے امیرالمؤمنین ! آپ (رض) کا اپنا ہاتھ سے حکم لکھنا اور اپنی زبان سے شفاعت کرنا احسان ہوگا۔ حضرت عمر (رض) نے ہمیں ہماری زمین سے نکال دیا تھا۔ آپ (رض) ہمیں واپس وہاں بھیج دیں۔ تو حضرت علی (رض) نے اسے فرمایا : تمہارے لیے ہلاکت ہو یقیناً حضرت عمر (رض) صحیح معاملہ پر قائم تھے۔ اور میں ہرگز اس چیز کو نہیں بدلوں گا جو حضرت عمر (رض) نے فیصلہ کیا تھا۔ حضرت اعمش (رض) نے فرمایا : پس وہ لوگ کہتے تھے۔ اگر ان کے دل میں حضرت عمر (رض) کے بارے میں تھوڑی سی بھی ناراضگی ہوتی تو وہ اس موقع سے ضرور فائدہ اٹھاتے۔
Hazrat Salem (RA) farmate hain ke Ahl Najran ne Hazrat Ali (RA) ki khidmat mein hazir ho kar darkhwast ki : Aye Ameerul Momineen! Aap (RA) ka apna hath se hukum likhna aur apni zaban se shafaat karna ehsaan hoga. Hazrat Umar (RA) ne humain humari zameen se nikal diya tha. Aap (RA) humain wapas wahan bhej dein. To Hazrat Ali (RA) ne unse farmaya : Tumhare liye halaakat ho yaqeenan Hazrat Umar (RA) sahih maamla par qaim thay. Aur mein hargiz us cheez ko nahin badloon ga jo Hazrat Umar (RA) ne faisla kiya tha. Hazrat Aamash (RA) ne farmaya : Pas wo log kehte thay. Agar un ke dil mein Hazrat Umar (RA) ke bare mein thori si bhi naraazgi hoti to wo is mauqe se zaroor faida uthate.
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ سَالِمٍ ، قَالَ : جَاءَ أَهْلُ نَجْرَانَ إِلَى عَلِيٍّ فَقَالُوا : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ كِتَابُكَ بِيَدِكَ وَشَفَاعَتُكَ بِلِسَانِكَ ، أَخْرَجَنَا عُمَرُ مِنْ أَرْضِنَا فَارْدُدْنَا إِلَيْهَا ، فَقَالَ لَهُمْ عَلِيٌّ : وَيْحَكُمْ ، « إِنَّ عُمَرَ كَانَ رَشِيدَ الْأَمْرِ ، وَلَا أُغَيِّرُ شَيْئًا صَنَعَهُ عُمَرُ »، قَالَ الْأَعْمَشُ : فَكَانُوا يَقُولُونَ : لَوْ كَانَ فِي نَفْسِهِ عَلَى عُمَرَ شَيْءٌ لَاغْتَنَمَ هَذَا عَلِيٌّ "