34.
Book of Virtues
٣٤-
كِتَابُ الْفَضَائِلِ
What has been mentioned regarding the virtue of Umar ibn al-Khattab ﵁.
مَا ذُكِرَ فِي فَضْلِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ﵁
Musannaf Ibn Abi Shaybah 32020
Hazrat Salat bin Bahram (may Allah be pleased with him) narrates that Hazrat Sayar Abu Al-Hakam (may Allah be pleased with him) said: When the illness of Hazrat Abu Bakr (may Allah be pleased with him) intensified, he turned to the people from his illuminated knowledge and said: O people! I have made a decision, are you pleased with it? So the people stood up and said, "We will not be pleased unless it is Hazrat Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him)." So it was indeed Hazrat Umar (may Allah be pleased with him).
حضرت صلت بن بھرام (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت سیار ابو الحکم (رض) نے ارشاد فرمایا : حضرت ابوبکر (رض) کی بیماری جب بڑھ گئی تو وہ روشن دان سے لوگوں کی طرف متوجہ ہو کر فرمانے لگے : اے لوگو ! میں نے ایک فیصلہ کیا ہے کیا تم لوگ اس سے خوش ہوئے ؟ پس لوگ کھڑے ہوئے اور فرمایا۔ ہم راضی نہیں ہوں گے مگر یہ کہ وہ حضرت عمر بن خطاب (رض) ہوں۔ تو وہ حضرت عمر (رض) ہی تھے۔
Hazrat Salat bin Bahram (RA) farmate hain ki Hazrat Sayar Abu Al Hakam (RA) ne irshad farmaya: Hazrat Abu Bakr (RA) ki bimari jab barh gayi to wo roshan dan se logon ki taraf mutawajjah ho kar farmane lage: Aye logo! Main ne ek faisla kiya hai kya tum log is se khush huye? Pas log kharay huye aur farmaya. Hum razi nahi honge magar ye ki wo Hazrat Umar bin Khattab (RA) hon. To wo Hazrat Umar (RA) hi thay.
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا الصَّلْتُ بْنُ بَهْرَامَ ، عَنْ سَيَّارٍ أَبِي الْحَكَمِ ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ، لَمَّا ثَقُلَ أَطْلَعَ رَأْسَهُ إِلَى النَّاسِ مِنْ كُوَّةٍ فَقَالَ : « يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي قَدْ عَهِدْتُ عَهْدًا ، أَفَتَرْضَوْنَ بِهِ ؟»، فَقَامَ النَّاسُ فَقَالُوا : قَدْ رَضِينَا ، فَقَامَ عَلِيٌّ فَقَالَ : لَا نَرْضَى إِلَّا أَنْ يَكُونَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ، فَكَانَ عُمَرَ