34.
Book of Virtues
٣٤-
كِتَابُ الْفَضَائِلِ
What has been mentioned concerning the virtue of Uthman ibn Affan ﵁.
مَا ذُكِرَ فِي فَضْلِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ ﵁
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Uthman | Uthman ibn Affan | Sahabi |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عُثْمَانُ | عثمان بن عفان | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 32063
Hazrat Asim (may Allah be pleased with him) narrates that once, while mentioning Hazrat Usman (may Allah be pleased with him) in the gathering of Hazrat Ibn Sirin (may Allah be pleased with him), a man remarked, "Indeed, people do speak ill of him!" To this, you (Ibn Sirin) said, "May those who curse such a man be destroyed, who entered upon the Negus (King of Abyssinia) among a group of the companions of Muhammad (peace be upon him), while all others besides them had fallen into tribulation." The people asked, "What tribulation did they fall into?" You (Ibn Sirin) said, "Whoever would enter upon that King would bow his head in salutation to him. However, Hazrat Usman (may Allah be pleased with him) refused to do so. The King inquired, 'What prevented you from prostrating, as your companions have prostrated?' So he (Hazrat Usman) replied, 'I do not prostrate to anyone besides Allah, the Mighty and Majestic.'
حضرت عاصم (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت ابن سیرین (رض) کے پاس حضرت عثمان (رض) کا ذکر کیا گیا تو ایک آدمی کہنے لگا۔ یقیناً لوگ تو ان کو گالیاں دیتے ہیں ! اس پر آپ (رض) نے فرمایا : ہلاکت ہے ان لوگوں کے لیے جو ایسے شخص کو گالیاں دیتے ہیں جو نجاشی بادشاہ پر داخل ہوا محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے اصحاب کے ایسے گروہ میں سے کہ سب ان کے علاوہ فتنہ میں پڑگئے تھے ! لوگوں نے پوچھا : کہ وہ لوگ کس فتنہ میں پڑے تھے ؟ آپ (رض) نے فرمایا : جو شخص بھی اس بادشاہ پر داخل ہوتا تو وہ سر جھکا کر اس کو سلام کرتا۔ پس حضرت عثمان (رض) نے ایسا کرنے سے انکار کردیا ، تو اس بادشاہ نے پوچھا : تمہیں کس چیز نے سجدہ کرنے سے روکا جیسا کہ تمہارے ساتھیوں نے سجدہ کیا ؟ تو آپ (رض) نے ارشاد فرمایا : میں اللہ عزوجل کے علاوہ کسی کو بھی سجدہ نہیں کرتا۔
Hazrat Asim (RA) farmate hain keh Hazrat Ibn Sireen (RA) ke pass Hazrat Usman (RA) ka zikar kiya gaya to ek aadmi kehne laga yaqeenan log to unko galiyan dete hain is par aap (RA) ne farmaya halakat hai un logon ke liye jo aise shakhs ko galiyan dete hain jo Najashi badshah par dakhil hua Muhammad (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke ashaab ke aise giroh mein se keh sab unke ilawa fitna mein par gaye the logon ne poocha keh woh log kis fitna mein pade the aap (RA) ne farmaya jo shakhs bhi is badshah par dakhil hota to woh sar jhuka kar isko salam karta pas Hazrat Usman (RA) ne aisa karne se inkar kar diya to is badshah ne poocha tumhein kis cheez ne sijda karne se roka jaisa keh tumhare saathiyon ne sijda kiya to aap (RA) ne irshad farmaya mein Allah Azzawajal ke ilawa kisi ko bhi sijda nahin karta
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، أَنَّهُ ذُكِرَ عِنْدَهُ عُثْمَانُ فَقَالَ رَجُلٌ : إِنَّهُمْ يَسُبُّونَهُ ، فَقَالَ : وَيْحَهُمْ يَسُبُّونَ رَجُلًا دَخَلَ عَلَى النَّجَاشِيِّ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، فَكُلُّهُمْ أَعْطَاهُ الْفِتْنَةَ غَيْرُهُ ، قَالُوا : وَمَا الْفِتْنَةُ الَّتِي أَعْطَوْهَا ؟، قَالَ : كَانَ لَا يَدْخُلُ عَلَيْهِ أَحَدٌ إِلَّا أَوْمَأَ بِرَأْسِهِ فَأَبَى عُثْمَانُ فَقَالَ : « مَا مَنَعَكَ أَنْ تَسْجُدَ كَمَا سَجَدَ أَصْحَابُكَ »، فَقَالَ : مَا كُنْتُ لِأَسْجُدَ لِأَحَدٍ دُونَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ