34.
Book of Virtues
٣٤-
كِتَابُ الْفَضَائِلِ
The virtues of Ali ibn Abi Talib ﵁.
فَضَائِلُ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ﵁
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Umm Salama | Umm Salama, wife of the Prophet | Companion |
| Abi-hi | The father of Atiyya al-Tifawi | Unknown |
| Atiyaa Abi al-Mu'addal al-Tufawi | Atiyyah al-Taffawi | Weak in Hadith |
| Awfin | Awf ibn Abi Jamila al-'Arabi | Truthful, accused of predestination and Shiism |
| Abu Usama | Hammad ibn Usamah al-Qurashi | Trustworthy, Firm |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أُمُّ سَلَمَةَ | أم سلمة زوج النبي | صحابية |
| أَبِيهِ | والد عطية الطفاوي | مجهول الحال |
| عَطِيَّةَ أَبِي الْمُعَدَّلِ الطُّفَاوِيِّ | عطية الطفاوي | ضعيف الحديث |
| عَوْفٍ | عوف بن أبي جميلة الأعرابي | صدوق رمي بالقدر والتشيع |
| أَبُو أُسَامَةَ | حماد بن أسامة القرشي | ثقة ثبت |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 32104
Umm Salama (ra) narrates that one day the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was with me in my house. A maid came and said: Ali (ra) and Fatima (ra) are at the door. You (peace and blessings of Allah be upon him) said: Make room for my family. So I went to a corner of the house. Then Ali (ra), Fatima (ra), Hassan (ra) and Hussain (ra) arrived. Then you (peace and blessings of Allah be upon him) took both the children in your lap. And with one hand you held Ali (ra) and clung him to yourself and with the other hand you held Fatima (ra) and clung her to yourself and kissed them too. And you covered them all with your black cloak. Then you said: O Allah! We seek refuge in You from the Hellfire, me and my family. Umm Salama (ra) says: I cried out and said: O Messenger of Allah! What about me? You (peace and blessings of Allah be upon him) said: And you too.
حضرت ام سلمہ (رض) فرماتی ہیں کہ ایک دن رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) میرے گھر میں میرے پاس تھے۔ کہ خادمہ نے آکر عرض کیا : حضرت علی (رض) اور حضرت فاطمہ (رض) دروازے پر ہیں۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : میرے گھر والوں کے لیے جگہ بناؤ۔ پس میں گھر کے ایک کونے میں ہوگئی۔ تو حضرت علی (رض) ، حضرت فاطمہ (رض) ، حضرت حسن (رض) اور حضرت حسین (رض) تشریف لائے۔ پھر دونوں بچوں کو تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اپنی گود میں بٹھا لیا ۔ اور اپنے ایک ہاتھ سے علی (رض) کو پکڑ کر اپنے سے چمٹا لیا اور دوسرے ہاتھ سے فاطمہ (رض) کو پکڑ کر اپنے سے چمٹا لیا اور ان کا بوسہ بھی لیا۔ اور ان سب پر اپنی کالی چادر ڈال دی۔ پھر ارشاد فرمایا : اے اللہ ! تیری طرف پناہ پکڑتے ہیں نہ کہ جہنم کی طرف میں اور میرے گھر والے ۔ حضرت ام سلمہ (رض) فرماتی ہیں۔ میں نے پکار کر کہا : اے اللہ کے رسول 5! میں بھی ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : تو بھی۔
Hazrat Umm e Salma (RA) farmati hain ke aik din Rasool Allah (SAW) mere ghar mein mere paas thay, ke khadma ne aakar arz kiya: Hazrat Ali (RA) aur Hazrat Fatima (RA) darwaze par hain. Aap (SAW) ne farmaya: Mere ghar walon ke liye jagah banao. Pas main ghar ke aik kone mein ho gayi. To Hazrat Ali (RA), Hazrat Fatima (RA), Hazrat Hasan (RA) aur Hazrat Hussain (RA) tashreef laaye. Phir dono bachchon ko to aap (SAW) ne apni goud mein bitha liya aur apne aik haath se Ali (RA) ko pakad kar apne se chimata liya aur doosre haath se Fatima (RA) ko pakad kar apne se chimata liya aur unka bosa bhi liya aur un sab par apni kali chadar daal di. Phir irshad farmaya: Aye Allah! Teri taraf panah pakadte hain na ke jahannam ki taraf main aur mere ghar wale. Hazrat Umm e Salma (RA) farmati hain, main ne pukar kar kaha: Aye Allah ke Rasool! Main bhi? Aap (SAW) ne farmaya: Tu bhi.
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عَوْفٍ عَنْ عَطِيَّةَ أَبِي الْمُعَدَّلِ الطُّفَاوِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ : أَخْبَرَتْنِي أُمُّ سَلَمَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ عِنْدَهَا فِي بَيْتِهَا ذَاتَ يَوْمٍ ، فَجَاءَتِ الْخَادِمُ فَقَالَتْ : عَلِيٌّ وَفَاطِمَةُ بِالسُّدَّةِ ، فَقَالَ : تَنَحِّي لِي عَنْ أَهْلِ بَيْتِي ، فَتَنَحَّتْ فِي نَاحِيَةِ الْبَيْتِ ، فَدَخَلَ عَلِيٌّ وَفَاطِمَةُ وَحَسَنٌ وَحُسَيْنٌ ، فَوَضَعَهُمَا فِي حِجْرِهِ ، وَأَخَذَ عَلِيًّا بِإِحْدَى يَدَيْهِ فَضَمَّهُ إِلَيْهِ ، وَأَخَذَ فَاطِمَةَ بِالْيَدِ الْأُخْرَى فَضَمَّهَا إِلَيْهِ وَقَبَّلَهُمَا ، وَأَغْدَفَ عَلَيْهِمْ خَمِيصَةً سَوْدَاءَ ، ثُمَّ قَالَ : « اللَّهُمَّ إِلَيْكَ لَا إِلَى النَّارِ ، أَنَا وَأَهْلُ بَيْتِي » ، قَالَتْ : فَنَادَيْتُهُ فَقُلْتُ : وَأَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَالَ : « وَأَنْتِ »