34.
Book of Virtues
٣٤-
كِتَابُ الْفَضَائِلِ
The virtues of Ali ibn Abi Talib ﵁.
فَضَائِلُ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ﵁
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Wathila | Wathilah ibn al-Asqa' al-Laythi | Companion |
| Shaddadin Abi Ammar | Shaddad ibn Abdullah al-Qurashi | Trustworthy |
| Al-Awza'i | Abd al-Rahman ibn Amr al-Awza'i | Trustworthy, Reliable |
| Muhammad ibn Musaffa ibn Buhlul | Muhammad ibn Mus'ab al-Qarquṣānī | Acceptable |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| وَاثِلَةَ | واثلة بن الأسقع الليثي | صحابي |
| شَدَّادٍ أَبِي عَمَّارٍ | شداد بن عبد الله القرشي | ثقة |
| الْأَوْزَاعِيِّ | عبد الرحمن بن عمرو الأوزاعي | ثقة مأمون |
| مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ | محمد بن مصعب القرقساني | مقبول |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 32103
Hazrat Shaddad Abu Amara (may Allah be pleased with him) narrates that I went to Hazrat Wasilah (may Allah be pleased with him) while some people were sitting with him. They mentioned Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) and started verbally abusing him, so I also joined them in speaking ill of him. Hazrat Wasilah (may Allah be pleased with him) asked, "Shall I not tell you a hadith that I heard directly from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)?" I said, "Yes, please do tell." He said, "I went to Hazrat Fatima (may Allah be pleased with her) and asked her about Hazrat Ali (may Allah be pleased with him). She said, 'You go to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and I will wait for him to return.' So I went. Meanwhile, Hazrat Ali (may Allah be pleased with him), Hazrat Hassan (may Allah be pleased with him), and Hazrat Hussain (may Allah be pleased with him) were also with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). They were all holding each other's hands until they entered the house. Then the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) brought Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) and Hazrat Fatima (may Allah be pleased with her) close to him and made them sit in front of him. He also made Hazrat Hassan (may Allah be pleased with him) and Hazrat Hussain (may Allah be pleased with him) sit, and they were both on his lap. Then he covered them all with his cloth or sheet and recited this verse: 'Indeed, Allah desires to repel all impurity from you, O People of the Household, and to purify you with a thorough purification.' Then the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, 'O Allah! These are the people of my house, and my family members are most deserving.'
حضرت شداد ابو عمارہ (رض) فرماتے ہیں کہ میں حضرت واثلہ (رض) کی خدمت میں حاضر ہوا اس حال میں کہ ان کے پاس چند لوگ بیٹھے ہوئے تھے ۔ پس ان لوگوں نے حضرت علی (رض) کا ذکر کیا پھر ان کو سب و شتم کرنے لگے تو میں نے بھی ان کے ساتھ ان کو برا بھلا کہا۔ تو حضرت واثلہ (رض) نے فرمایا : کیا میں تمہیں اس حدیث کے بارے میں نہ بتلاؤں جو میں نے خود رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے سنی ؟ میں نے کہا : کیوں نہیں ضرور سنائیں۔ آپ (رض) نے فرمایا : میں حضرت فاطمہ (رض) کے پاس گیا میں نے ان سے حضرت علی (رض) کے متعلق پوچھا : تو وہ فرمانے لگیں ! آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس گئے ہیں پس میں بیٹھ کر انتظار کرنے لگا کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) تشریف لائیں درآنحالیکہ حضرت علی (رض) ، حضرت حسن (رض) اور حضرت حسین (رض) بھی آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ساتھ تھے۔ ان سب نے ایک دوسرے کا ہاتھ پکڑا ہوا تھا یہاں تک کہ وہ گھر میں داخل ہوگئے۔ پھر آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے حضرت علی (رض) اور حضرت فاطمہ (رض) کو اپنے قریب کیا اور ان دونوں کو اپنے سامنے بٹھا لیا ۔ اور حضرت حسن (رض) اور حضرت حسین (رض) کو بھی بٹھایا یہ دونوں آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی ران پر تھے۔ پھر آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ان سب پر اپنا کپڑا یا چادر ڈال دی ۔ پھر یہ آیت تلاوت فرمائی۔ اے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے گھر والو ! اللہ تو بس یہ چاہتا ہے کہ تم سے گندگی کو دور کر دے۔ پھر آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : اے اللہ ! یہ لوگ میرے گھر والے ہیں۔ اور میرے گھر والے سب سے زیادہ حقدار ہیں۔
Hazrat Shaddad Abu Amara (RA) farmate hain keh mein Hazrat Wasila (RA) ki khidmat mein hazir hua is haal mein keh unke paas chand log baithe hue thay. Pas un logon ne Hazrat Ali (RA) ka zikar kya phir unko sab o shatam karne lage to maine bhi unke sath unko bura bhala kaha. To Hazrat Wasila (RA) ne farmaya: kya mein tumhein is hadees ke bare mein na bataun jo mein ne khud Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) se suni? Maine kaha: kyun nahi zaroor sunaen. Aap (RA) ne farmaya: mein Hazrat Fatima (RA) ke paas gaya mein ne unse Hazrat Ali (RA) ke mutalliq poocha: to woh farmane lagi! Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke paas gaye hain pas mein baith kar intezar karne laga keh Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) tashreef laen daranhaaliek Hazrat Ali (RA), Hazrat Hassan (RA) aur Hazrat Hussain (RA) bhi aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sath thay. In sab ne ek dusre ka hath pakda hua tha yahan tak keh woh ghar mein dakhil hue. Phir aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Hazrat Ali (RA) aur Hazrat Fatima (RA) ko apne qareeb kya aur in donon ko apne samne bitha liya. Aur Hazrat Hassan (RA) aur Hazrat Hussain (RA) ko bhi bithaya yeh donon aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki ran par thay. Phir aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne in sab par apna kapda ya chadar daal di. Phir yeh ayat tilawat farmai. Ae Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke ghar walo! Allah to bas yeh chahta hai keh tum se gandegi ko door kar de. Phir aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: Ae Allah! Yeh log mere ghar wale hain. Aur mere ghar wale sab se zyada haqdaar hain.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ شَدَّادٍ أَبِي عَمَّارٍ قَالَ : دَخَلْتُ عَلَى وَاثِلَةَ وَعِنْدَهُ قَوْمٌ فَذَكَرُوا فَشَتَمُوهُ فَشَتَمَهُ مَعَهُمْ ، فَقَالَ : أَلَا أُخْبِرُكَ بِمَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ؟ قُلْتُ : بَلَى ، قَالَ : أَتَيْتُ فَاطِمَةَ أَسْأَلُهَا عَنْ عَلِيٍّ فَقَالَتْ : تَوَجَّهَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَجَلَسَ ، فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَمَعَهُ عَلِيٌّ وَحَسَنٌ وَحُسَيْنٌ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا آخِذٌ بِيَدِهِ ، فَأَدْنَى عَلِيًّا وَفَاطِمَةَ فَأَجْلَسَهُمَا بَيْنَ يَدَيْهِ ; وَأَجْلَسَ حَسَنًا وَحُسَيْنًا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى فَخِذِهِ ، ثُمَّ لَفَّ عَلَيْهِمْ ثَوْبَهُ أَوْ قَالَ : كِسَاءَهُ ، ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ : ﴿ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ ﴾ [ الأحزاب : ٣٣ ] أَهْلَ الْبَيْتِ ثُمَّ قَالَ : « اللَّهُمَّ هَؤُلَاءِ أَهْلُ بَيْتِي ، وَأَهْلُ بَيْتِي أَحَقُّ »