34.
Book of Virtues
٣٤-
كِتَابُ الْفَضَائِلِ
The virtues of Ali ibn Abi Talib ﵁.
فَضَائِلُ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ﵁
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Buraydah | Burayda ibn al-Hasib al-Aslami | Companion |
| Ibn 'Abbas | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| Sa'id ibn Jubayr | Saeed bin Jubair al-Asadi | Trustworthy, Established |
| Al-Hakam | Al-Hakam ibn Utaybah al-Kindi | Trustworthy, Reliable |
| Ibn Abi Ghaniyya | Abd al-Malik ibn Humayd al-Khuza'i | Trustworthy |
| Al-Fadl ibn Dukayn | Al-Fadl ibn Dukayn al-Malai | Thiqah Thabt |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| بُرَيْدَةَ | بريدة بن الحصيب الأسلمي | صحابي |
| ابْنِ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
| سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ | سعيد بن جبير الأسدي | ثقة ثبت |
| الْحَكَمِ | الحكم بن عتيبة الكندي | ثقة ثبت |
| ابْنِ أَبِي غَنِيَّةَ | عبد الملك بن حميد الخزاعي | ثقة |
| الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ | الفضل بن دكين الملائي | ثقة ثبت |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 32132
Hazrat Ibn Abbas (R.A) narrated that Hazrat Abu Baridah (R.A) said: I went with Hazrat Ali (R.A) to fight in Yemen. There, I noticed some excesses from him. When I returned to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), I mentioned Hazrat Ali (R.A) to him and pointed out his flaw. Upon this, the complexion of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) changed, and he (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Am I not more dear to the believers than their own selves?" I said: "Why not, O Messenger of Allah! Definitely." He (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whomsoever I am a friend of, then Ali (R.A) is also his friend."
حضرت ابن عباس (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت بریدہ (رض) نے ارشاد فرمایا : میں حضرت علی (رض) کے ساتھ یمن لڑنے کے لیے گیا۔ تو میں نے ان میں کچھ زیادتی دیکھی۔ جب میں رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس حاضر ہوا تو میں نے حضرت علی (رض) کا ذکر کیا اور ان کا نقص بیان کیا : اس پر رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے چہرے کا رنگ متغیر ہوگیا اور آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : کیا میں مومنین پر ان کی جانوں سے زیادہ مقدم نہیں ہوں ؟ میں نے عرض کیا : کیوں نہیں اے اللہ کے رسول 5! ضرور ۔ آپ نے فرمایا : میں جس کا دوست ہوں پس علی (رض) بھی اس کا دوست ہے۔
Hazrat Ibn Abbas (raz) farmate hain keh Hazrat Buraidah (raz) ne irshad farmaya : mein Hazrat Ali (raz) ke sath Yemen ladne ke liye gaya. To mein ne un mein kuchh ziyadti dekhi. Jab mein Rasul Allah (sallallahu alaihi wasallam) ke paas hazir hua to mein ne Hazrat Ali (raz) ka zikr kiya aur un ka nuqs bayan kiya : is par Rasul Allah (sallallahu alaihi wasallam) ke chehre ka rang mutagaiyyer hogaya aur aap (sallallahu alaihi wasallam) ne irshad farmaya : kya mein mominoon par un ki jaano se ziyada muqaddam nahin hun ? Mein ne arz kiya : kyun nahin aye Allah ke Rasul! Zaroor. Aap ne farmaya : mein jis ka dost hun pas Ali (raz) bhi us ka dost hai.
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنِ ابْنِ أَبِي غَنِيَّةَ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ بُرَيْدَةَ قَالَ : مَرَرْتُ مَعَ عَلِيٍّ إِلَى الْيَمَنِ فَرَأَيْتُ مِنْهُ جَفْوَةً ، فَلَمَّا قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ : ذَكَرْتُ عَلِيًّا فَنَقَصْتُهُ ، فَجَعَلَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يَتَغَيَّرُ فَقَالَ : « أَلَسْتُ أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ ؟» ، قُلْتُ : بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَالَ : « مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ »