34.
Book of Virtues
٣٤-
كِتَابُ الْفَضَائِلِ
What I have remembered about al-Zubayr ibn al-Awwam ﵁.
مَا حَفِظْتُ فِي الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ ﵁
Musannaf Ibn Abi Shaybah 32166
Hazrat Hisham bin Urwah (R.A) narrated that Hazrat Urwah (R.A) said: Indeed, the first person who drew a sword in the way of Allah was Hazrat Zubair (R.A). The news spread that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) had been captured! So, Hazrat Zubair (R.A) came out, cutting through the people with his sword, to reach the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) while he (peace and blessings of Allah be upon him) was at a high place in Makkah. He (peace and blessings of Allah be upon him) asked: "O Zubair (R.A)! What happened to you?" He (R.A) replied: "I received the news that you (peace and blessings of Allah be upon him) had been captured." He (peace and blessings of Allah be upon him) prayed for him and also prayed for his sword.
حضرت ہشام بن عروہ (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت عروہ (رض) نے ارشاد فرمایا : بیشک سب سے پہلا آدمی جس نے اللہ کے راستہ میں تلوار سونتی وہ حضرت زبیر (رض) ہیں۔ یہ خبر اڑا دی گئی ، کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو پکڑ لیا گیا ہے۔ ! پس حضرت زبیر (رض) نکلے کہ وہ لوگوں کو اپنی تلوار سے چیرتے ہوئے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس پہنچے جبکہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) مکہ کے اونچے مقام پر تھے۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے پوچھا : اے زبیر (رض) ! تجھے کیا ہوا ؟ آپ (رض) نے فرمایا : مجھے خبر ملی کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو پکڑ لیا گیا : آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ان کے حق میں دعائے خیر کی اور ان کی تلوار کے لیے بھی دعا فرمائی۔
Hazrat Hisham bin Urwah (RA) farmate hain ke Hazrat Urwah (RA) ne irshad farmaya: Beshak sab se pehla aadmi jis ne Allah ke raaste mein talwar sonti woh Hazrat Zubair (RA) hain. Yeh khabar urra di gayi, ke Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko pakar liya gaya hai! Pas Hazrat Zubair (RA) nikle ke woh logon ko apni talwar se cheerte hue Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke paas pahunche jabke aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) Makkah ke unche muqam par thay. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne poocha: Aye Zubair (RA)! Tujhe kya hua? Aap (RA) ne farmaya: Mujhe khabar mili ke aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko pakar liya gaya. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne un ke haq mein duae khair ki aur un ki talwar ke liye bhi dua farmai.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ عُرْوَةَ ، قَالَ : « أَوَّلُ رَجُلٍ سَلَّ سَيْفًا فِي اللَّهِ الزُّبَيْرُ » سَمِعَ نَفْخَةً: أُخِذَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، فَخَرَجَ الزُّبَيْرُ يَشُقُّ النَّاسَ بِسَيْفِهِ وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِأَعْلَى مَكَّةَ فَقَالَ: «مَا لَكَ يَا زُبَيْرُ؟» قَالَ: أُخْبِرْتُ أَنَّكَ أُخِذْتَ، قَالَ: «فَصَلَّى عَلَيْهِ وَدَعَا لَهُ وَلِسَيْفِهِ»