34.
Book of Virtues
٣٤-
كِتَابُ الْفَضَائِلِ
What has been mentioned concerning al-Abbas ﵁, the uncle of the Prophet ﷺ.
مَا ذُكِرَ فِي الْعَبَّاسِ ﵁ عَمِّ النَّبِيِّ ﷺ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abd al-Muttalib ibn Rabi'ah ibn al-Harith ibn Abd al-Muttalib | Abd al-Muttalib ibn Rabi'ah al-Hashimi | Companion |
| Abdullah ibn al-Harith | Abdullah bin Al-Harith Al-Hashimi | Trustworthy |
| Yazid | Yazid ibn Abi Ziad al-Hashimi | Weak Narrator |
| Ibn Fudayl | Muhammad ibn al-Fadil al-Dubi | Trustworthy, knowledgeable, accused of Shi'ism |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدُ الْمُطَّلِبِ بْنُ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ | عبد المطلب بن ربيعة الهاشمي | صحابي |
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ | عبد الله بن الحارث الهاشمي | ثقة |
| يَزِيدَ | يزيد بن أبي زياد الهاشمي | ضعيف الحديث |
| ابْنُ فُضَيْلٍ | محمد بن الفضيل الضبي | صدوق عارف رمي بالتشيع |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 32211
Hazrat Abdul Muttalib bin Rabia bin Haris bin Abdul Muttalib (R.A) stated that Hazrat Abbas (R.A) came to the Messenger of Allah (ﷺ) while I was with him. So, the Messenger of Allah (ﷺ) asked, "Who angered you?" He (R.A) replied, "O Messenger of Allah! What have the people of Quraysh done to us? When they meet each other, they meet with cheerful faces, but when they meet us, they don't do the same." The narrator says: Upon hearing this, the Messenger of Allah (ﷺ) became angry, so much so that his face turned red with anger, and the vein between his two eyes started throbbing. And whenever he (ﷺ) got angry, this vein used to throb. Then when you (R.A) left, he (ﷺ) said, "By the One in whose grip is the life of Muhammad (ﷺ), faith will never enter the heart of a man until he loves you for the sake of Allah and His Messenger (ﷺ)." Then he (ﷺ) said, "O people! Whoever has hurt Hazrat Abbas (R.A) has indeed hurt me. Verily, a man's paternal uncle is like his father."
حضرت عبد المطب بن ربیعہ بن حارث بن عبد المطلب (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت عباس (رض) رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس آئے اس حال میں کہ میں آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس تھا۔ تو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : کس نے آپ (رض) کو غصہ دلایا ؟ آپ (رض) نے فرمایا : اے اللہ کے رسول 5! قریش کے لوگوں کو ہم سے کیا ہوا ؟ جب وہ آپس میں ملتے ہیں تو بڑے خوشگوار چہرے سے ملتے ہیں اور جب ہم سے ملتے ہیں تو وہ اس طرح نہیں ہوتے ؟ راوی کہتے ہیں : یہ بات سن کر رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو غصہ آگیا یہاں تک کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کا چہرہ غصہ سے سرخ ہوگیا اور دونوں آنکھوں کے درمیان موجود رَگ پھڑکنے لگی۔ اور جب آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) غصہ ہوتے تو یہ رگ پھڑکتی تھی۔ پس جب آپ (رض) چلے گئے تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : قسم ہے اس ذات کی جس کے قبضہ قدرت میں محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی جان ہے۔ ایمان ہرگز داخل نہیں ہوگا کسی آدمی کے دل میں یہاں تک کہ وہ تم لوگوں سے اللہ اور اس کے رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی وجہ سے محبت کرے ، پھر ارشاد فرمایا : اے لوگو ! جس نے حضرت عباس (رض) کو اذیت پہنچائی، تحقیق اس نے مجھے ایذا پہنچائی۔ بیشک آدمی کا چچا اس کے باپ کی مانند ہوتا ہے۔
Hazrat Abdul Muttalib bin Rabia bin Harith bin Abdul Muttalib (Razi Allah Anhu) farmate hain ki Hazrat Abbas (Razi Allah Anhu) Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke pas aaye is hal mein ki main aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke pas tha. To Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Kisne aap (Razi Allah Anhu) ko gussa dilaya? Aap (Razi Allah Anhu) ne farmaya: Aye Allah ke Rasul! Quresh ke logon ko humse kya hua? Jab woh aapas mein milte hain to bade khushgawar chehre se milte hain aur jab humse milte hain to woh is tarah nahin hote? Ravi kehte hain: Yeh baat sunkar Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko gussa aagaya yahan tak ki aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ka chehra gusse se surkh hogaya aur donon aankhon ke darmiyan mojood rag phadakne lagi. Aur jab aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) gussa hote to yeh rag phadakti thi. Pas jab aap (Razi Allah Anhu) chale gaye to aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: Kasam hai us Zaat ki jis ke qabza qudrat mein Muhammad (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki jaan hai. Imaan hargiz dakhil nahin hoga kisi aadmi ke dil mein yahan tak ki woh tum logon se Allah aur uske Rasul (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki wajah se mohabbat kare, phir irshad farmaya: Aye logo! Jisne Hazrat Abbas (Razi Allah Anhu) ko aziyat pahunchayi, tahqeeq usne mujhe eza pahunchayi. Beshak aadmi ka chacha uske baap ki manind hota hai.
حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ يَزِيدَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ ، قَالَ : حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمُطَّلِبِ بْنُ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ، أَنَّ الْعَبَّاسَ ، دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « مَنْ أَغْضَبَكَ ؟» قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ : مَا لَنَا وَلِقُرَيْشٍ إِذَا تَلَاقَوْا بَيْنَهُمْ تَلَاقَوْا بِوُجُوهٍ مُبَشِّرَةٍ ، وَإِذَا لَقَوْنَا لَقَوْنَا بِغَيْرِ ذَلِكَ ، قَالَ : فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ حَتَّى احْمَرَّ وَجْهُهُ وَحَتَّى اسْتَدَرَّ عِرْقٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ ، وَكَانَ إِذَا غَضِبَ اسْتَدَرَّ ، فَلَمَّا سُرِّيَ عَنْهُ قَالَ : « وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَا يَدْخُلُ قَلْبَ رَجُلٍ الْإِيمَانُ حَتَّى يُحِبَّكُمْ لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ »، ثُمَّ قَالَ : « أَيُّهَا النَّاسُ ، مَنْ آذَى الْعَبَّاسَ فَقَدْ آذَانِي ، إِنَّمَا عَمُّ الرَّجُلِ صِنْوُ أَبِيهِ »