34.
Book of Virtues
٣٤-
كِتَابُ الْفَضَائِلِ
What has been mentioned concerning Abdullah ibn Mas’ud ﵁.
مَا ذُكِرَ فِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ﵁
Musannaf Ibn Abi Shaybah 32230
Hazrat Tamim bin Hadhlam (RA) states that I have attended many gatherings of the Companions of Muhammad (PBUH). (I have attended the gatherings) of Hazrat Abu Bakr (RA), of Hazrat Umar (RA), but I haven't seen anyone more detached from this world and more interested in the hereafter than Ibn Mas'ud (RA). O Abdullah bin Mas'ud (RA) I would not like to be with them on the Day of Judgment without you.
حضرت تمیم بن حذلم (رض) فرماتے ہیں کہ میں نے بہت سے اصحاب محمد (رض) کی مجلسیں اختیار کی ہیں۔ حضرت ابوبکر (رض) کی، حضرت عمر (رض) کی، پس میں نے کسی ایک کو بھی ابن مسعود (رض) سے زیادہ دنیا سے اعراض کرنے والا اور آخرت میں رغبت رکھنے والا نہیں دیکھا۔ اے عبداللہ بن مسعود (رض) نہ ہی مجھے پسند ہے کہ میں قیامت کے دن آپ (رض) کو چھوڑ کر ان کے ساتھ ہوں۔
Hazrat Tamim bin Huzlaim (RA) farmate hain keh maine bohat se ashaab Muhammad (RA) ki majlisein ikhtiyar ki hain. Hazrat Abu Bakr (RA) ki, Hazrat Umar (RA) ki, pas maine kisi aik ko bhi Ibn Masood (RA) se ziada duniya se airaz karne wala aur aakhirat mein ragbat rakhne wala nahi dekha. Aye Abdullah bin Masood (RA) na hi mujhe pasand hai keh main qayamat ke din aap (RA) ko chhor kar un ke sath hon.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ ، قَالَ : ثنا أَبِي ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ بَدْرٍ ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ حَذْلَمَ ، قَالَ : « قَدْ جَالَسْتُ أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ ﷺ ، وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ فَمَا رَأَيْتُ أَزْهَدَ فِي الدُّنْيَا وَلَا أَرْغَبَ فِي الْآخِرَةِ وَلَا أَحَبَّ إِلَيَّ أَنْ أَكُونَ فِي مِسْلَاخِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْكَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ »