34.
Book of Virtues
٣٤-
كِتَابُ الْفَضَائِلِ
What has been mentioned concerning Sa'd ibn Mu'adh ﵁.
مَا ذُكِرَ فِي سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ ﵁
Musannaf Ibn Abi Shaybah 32319
Hazrat Waqid bin Amr bin Saad bin Muadh (R.A) states that when I came to Madinah with my brother, I went to Hazrat Anas (R.A). I greeted him. You (R.A) asked: Who are you? I said: I am Waqid bin Amr bin Saad bin Muadh. You (R.A) started crying and cried a lot. Then you (R.A) said: Surely you resemble Hazrat (Sa'd). Indeed, he was the greatest and biggest man among the people. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sent an army towards Akidar Douma, so he sent you (peace and blessings of Allah be upon him) a pair of clothes which were of silk and had gold work on them. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) wore it: So people were touching that cloth because of its beauty. Then you (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do you like this? People said: O Messenger of Allah! We have never seen a better and more beautiful cloth than this. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Sa'd's handkerchiefs are more beautiful in Paradise than the cloth you are seeing.
حضرت واقد بن عمرو بن سعد بن معاذ (رض) فرماتے ہیں کہ جب میں اپنے بھائی کے ساتھ مدینہ آیا تو میں حضرت انس (رض) کے پاس داخل ہوا۔ اور میں نے ان کو سلام کیا۔ آپ (رض) نے پوچھا : تم کون ہو ؟ میں نے کہا : میں واقد بن عمرو بن سعد بن معاذ ہوں۔ آپ (رض) رونے لگے اور بہت روئے۔ پھر آپ (رض) نے فرمایا : یقیناً تم حضرت کے مشابہہ ہو۔ بیشک وہ لوگوں میں سب سے عظیم اور بڑے آدمی تھے۔ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اکیدر دومہ کی طرف ایک لشکر بھیجا تو اس نے آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو ایک جوڑا بھیجا جو ریشم کا تھا اور اس میں سونے کا کام ہو اتھا۔ پس رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اس کو ملبوس فرمایا : تو لوگ اس کپڑے کو خوبصورتی کی وجہ سے ہاتھ لگا رہے تھے اس پر آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : کیا تم کو یہ اچھا لگا ؟ لوگوں نے کہا : اے اللہ کے رسول 5! ہم نے آج تک اس سے اچھا اور خوبصورت کوئی کپڑا نہیں دیکھا۔ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : سعد (رض) کے رومال جنت میں اس سے بھی خوبصورت ہیں جو کپڑا تم دیکھ رہے ہو۔
Hazrat Waqid bin Amro bin Saad bin Muaz (RA) farmate hain keh jab main apne bhai ke sath Madina aya to main Hazrat Anas (RA) ke paas dakhil hua. Aur maine un ko salam kiya. Aap (RA) ne poocha : tum kaun ho ? Maine kaha : main Waqid bin Amro bin Saad bin Muaz hun. Aap (RA) rone lage aur bahut roye. Phir aap (RA) ne farmaya : yaqinan tum Hazrat ke mushabaha ho. Beshak wo logon mein sab se azeem aur bare aadmi the. Rasul Allah (SAW) ne Akidar Dooma ki taraf ek lashkar bheja to us ne aap (SAW) ko ek jora bheja jo resham ka tha aur us mein sone ka kaam ho ata tha. Pas Rasul Allah (SAW) ne us ko malboos farmaya : to log us kapre ko khoobsoorti ki waja se hath laga rahe the is par aap (SAW) ne farmaya : kya tum ko ye acha laga ? Logon ne kaha : aye Allah ke Rasul (SAW)! hum ne aaj tak is se acha aur khoobsoorat koi kapra nahin dekha. Rasul Allah (SAW) ne farmaya : Saad (RA) ke rumal Jannat mein is se bhi khoobsoorat hain jo kapra tum dekh rahe ho.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ، قَالَ : ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ، قَالَ : ثنا وَاقِدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ ، قَالَ : دَخَلْتُ عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ حِينَ قَدِمَ الْمَدِينَةَ مَعَ ابْنِ أَخِي فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ : مَنْ أَنْتَ ؟ فَقُلْتُ : أَنَا وَاقِدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ ، قَالَ : فَبَكَى فَأَكْثَرَ الْبُكَاءَ ، ثُمَّ قَالَ : إِنَّكَ شَبِيهُ سَعْدٍ ، إِنَّ سَعْدًا كَانَ مِنْ أَعْظَمِ النَّاسِ ، وَأَطْوَلِهِمْ ، وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ بَعَثَ بَعْثًا إِلَى أُكَيْدِرِ دُومَةَ فَأَرْسَلَ بِحُلَّةٍ مِنْ دِيبَاجٍ مَنْسُوجٍ فِيهَا الذَّهَبُ ، فَلَبِسَهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ، فَجَعَلَ النَّاسُ يَلْتَمِسُونَهَا بِأَيْدِيهِمْ فَقَالَ : « أَتَعْجَبُونَ مِنْ هَذِهِ ؟» قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا رَأَيْنَاكَ أَحْسَنَ مِنْكَ الْيَوْمَ ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « لَمَنَادِيلُ سَعْدٍ فِي الْجَنَّةِ أَحْسَنُ مِمَّا تَرَوْنَ »