34.
Book of Virtues
٣٤-
كِتَابُ الْفَضَائِلِ
Regarding Bilal ﵁ and his virtue.
فِي بِلَالٍ ﵁ وَفَضْلِهِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 32336
Hazrat Qais (R.A) narrated that Hazrat Abu Bakr (R.A) bought Hazrat Bilal (R.A) for five ounces of silver then set him free. Upon this Hazrat Bilal (R.A) said to him: If you have set me free so that I can be your treasurer, then you may appoint me as one, and if you have set me free for the sake of Allah, then leave me be so I may work for Allah. The narrator states: Upon hearing this Hazrat Abu Bakr (R.A) started crying and then said: Rather, I have set you free for the sake of Allah.
حضرت قیس (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت ابوبکر (رض) نے حضرت بلال کو پانچ اوقیہ چاندی کے عوض خریدا پھر آزاد کردیا۔ اس پر حضرت بلال (رض) نے ان سے کہا : اگر تم نے مجھے اس لیے آزاد کیا کہ تم مجھے اپنا خزانچی بنا لو، پس تم مجھے چاہو تو خزانچی بنا لو، اور اگر تم نے مجھے آزاد کیا ہے اللہ کے لیے تو مجھے فارغ چھوڑ دو تاکہ میں اللہ کے لیے عمل کروں۔ راوی کہتے ہیں پس حضرت ابوبکر (رض) یہ سن کر رو پڑے پھر فرمایا : بلکہ میں نے تمہیں اللہ کے لیے آزاد کردیا۔
Hazrat Qais (RA) farmate hain keh Hazrat Abu Bakar (RA) ne Hazrat Bilal (RA) ko panch auqiya chandi ke awaz khareeda phir azad kar diya. Iss par Hazrat Bilal (RA) ne un se kaha: Agar tum ne mujhe iss liye azad kiya keh tum mujhe apna khazanchi bana lo, pas tum mujhe chaho to khazanchi bana lo, aur agar tum ne mujhe azad kiya hai Allah ke liye to mujhe farigh chhor do taake main Allah ke liye amal karoon. Ravi kehte hain pas Hazrat Abu Bakar (RA) yeh sunkar ro pare phir farmaya: Balke main ne tumhen Allah ke liye azad kar diya.
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، عنْ قَيْسٍ ، قَالَ : اشْتَرَى أَبُو بَكْرٍ بِلَالًا بِخَمْسِ أَوَاقٍ ، ثُمَّ أَعْتَقَهُ ، قَالَ : فَقَالَ لَهُ بِلَالٌ : يَا أَبَا بَكْرٍ ، إِنْ كُنْتَ إِنَّمَا أَعْتَقْتنِي لِتَتَّخِذَنِي خَادِمًا ، فَاتَّخِذْنِي خَادِمًا ، وَإِنْ كُنْتَ إِنَّمَا أَعْتَقْتنِي لِلَّهِ فَدَعْنِي فَأَعْمَلُ لِلَّهِ ، قَالَ : فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ قَالَ : « بَلْ أَعْتَقْتُكَ لِلَّهِ »