34.
Book of Virtues
٣٤-
كِتَابُ الْفَضَائِلِ
What has been mentioned concerning the virtue of Kufa.
مَا ذُكِرَ فِي فَضْلِ الْكُوفَةِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 32445
Hazrat Habbah al-Arni (may Allah be pleased with him) narrates that Hazrat Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him) said: "O people of Kufa! You are the foundation of the Arabs, and my city whose offspring I compete with if something comes to me from here and there, and indeed I have sent to you Abdullah ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) and I have chosen him for you. And in his matter, you preferred yourselves over me."
حضرت حبہ العرنی (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت عمر بن خطاب (رض) نے ارشاد فرمایا : اے کوفہ والو ! تم عرب کی بنیاد ہو، اور میرا شہر ہو جس کے ذریعہ میں مقابلہ کرتا ہوں اگر کوئی چیز میرے پاس ادھر ادھر سے آجائے ، اور بیشک میں نے تمہاری طرف حضرت عبداللہ بن مسعود (رض) کو بھیجا ہے اور میں نے ان کو تمہارے لیے چنا۔ اور ان کے معاملہ میں تم لوگوں کو اپنے آپ پر ترجیح دی۔
Hazrat Habbah al-Arni (RA) farmate hain ki Hazrat Umar bin Khattab (RA) ne irshad farmaya: Aye Kufa walo! Tum Arab ki bunyad ho, aur mera shehar ho jis ke zariye main muqabla karta hun agar koi cheez mere pass idhar udhar se ajaye, aur beshak maine tumhari taraf Hazrat Abdullah bin Masud (RA) ko bheja hai aur maine un ko tumhare liye chuna. Aur un ke mamle mein tum logon ko apne aap par tarjih di.
حَدَّثَنَا شَبَابَةُ ، قَالَ : ثنا شُعْبَةُ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ ، عَنْ حَبَّةَ الْعُرَنِيِّ ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ، قَالَ : « يَا أَهْلَ الْكُوفَةِ ، أَنْتُمْ رَأْسُ الْعَرَبِ وَجُمْجُمَتُهَا وَسَهْمِي الَّذِي أَرْمِي بِهِ إِنْ أَتَانِي شَيْءٌ مِنْ هَاهُنَا وَهَاهُنَا ، وَإِنِّي بَعَثْتُ إِلَيْكُمْ بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَاخْتَرْتُهُ لَكُمْ وَآثَرْتُكُمْ بِهِ عَلَى نَفْسِي إِثْرَةً »