34.
Book of Virtues
٣٤-
كِتَابُ الْفَضَائِلِ
What has been narrated concerning Qays.
مَا جَاءَ فِي قَيْسٍ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ḥudhayfah | Hudhayfah ibn al-Yaman al-Absi | Companion |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| حُذَيْفَةُ | حذيفة بن اليمان العبسي | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 32486
Hazrat Rubai bin Hiras (R.A) narrated that Hazrat Huzaifa (R.A) said: "O group of Muzar! Come closer, surely the leaders of the children of Adam are among you, and you will be the first among the people just like the ones who take the lead in a horse race."
حضرت ربعی بن حراش (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت حذیفہ (رض) نے ارشاد فرمایا : اے گروہ مضر ! قریب ہو جاؤ، بیشک اولادِ آدم کے سردار تم میں سے ہیں ، اور تم لوگوں میں ہی سبقت لے جانے والے ہوں گے جیسا کہ گھوڑوں کی دوڑ میں سبقت لے جانے والے ہوتے ہیں۔
Hazrat Rubai bin Harash (RA) farmate hain ke Hazrat Huzaifa (RA) ne irshad farmaya: Aye giroh Muzar! Qareeb ho jao, beshak aulad Adam ke sardar tum mein se hain, aur tum logon mein hi sabaqat le jane wale honge jaisa ke ghoron ki daud mein sabaqat le jane wale hote hain.
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، قَالَ أَخْبَرَنَا الْعَوَّامُ ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ : « ادْنُوا يَا مَعْشَرَ مُضَرَ إِنَّ مِنْكُمْ سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ ، وَمِنْكُمْ سَوَابِقُ كَسَوَابِقِ الْخَيْلِ »