34.
Book of Virtues
٣٤-
كِتَابُ الْفَضَائِلِ
Regarding the mosque of Madinah.
فِي مَسْجِدِ الْمَدِينَةِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 32522
Hazrat Maymunah (RA) Ummul Momineen narrates that I heard the Messenger of Allah (ﷺ) saying: One prayer in this mosque of mine - meaning Masjid e Nabwi - is better than a thousand prayers in any other mosque, except for the mosque in Makkah. Imam Abu Bakr (RA) said: The people of Egypt also narrated this hadith, but they did not mention Ibn Abbas (RA) in their chain of narration.
حضرت میمونہ (رض) ام المؤمنین فرماتی ہیں کہ میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا : میری اس مسجد میں ۔۔۔یعنی مسجد نبوی میں ۔۔۔ایک نماز کا پڑھنا اس کے علاوہ کسی اور مسجد میں ہزار نمازوں سے افضل ہے۔ سوائے مکہ کی مسجد کے۔ امام ابوبکر (رض) فرماتے ہیں : کہ اہل مصر والوں نے بھی اس حدیث کو روایت کیا ہے مگر ان لوگوں کی سند میں ابن عباس (رض) کا ذکر نہیں کیا۔
Hazrat Maimoona Umm ul Momineen farmati hain keh maine Rasool Allah sallallahu alaihi wasallam ko yeh irshad farmate huye suna: meri is masjid mein yani Masjid Nabvi mein ek namaz ka parhna is ke ilawa kisi aur masjid mein hazaar namaazon se afzal hai siwaye Makkah ki masjid ke. Imam Abu Bakr farmate hain: keh ahal Misr walon ne bhi is hadees ko riwayat kya hai magar in logon ki sanad mein Ibn Abbas ka zikr nahin kya.
حَدَّثَنَا شَبَابَةُ ، قَالَ : ثنا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ مَيْمُونَةَ ، قَالَتْ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ : « صَلَاةٌ فِيهِ - يَعْنِي مَسْجِدَ الْمَدِينَةِ - أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ ، إِلَّا مَسْجِدَ مَكَّةَ » قَالَ أَبُو بَكْرٍ : وَرُوَاةُ أَهْلِ مِصْرَ لَا يُدْخِلُونَ فِيهِ ابْنَ عَبَّاسٍ