34.
Book of Virtues
٣٤-
كِتَابُ الْفَضَائِلِ
Regarding the mosque of Madinah.
فِي مَسْجِدِ الْمَدِينَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| al-maqburī | Sa'eed ibn Abi Sa'eed al-Maqburi | Trustworthy |
| ḥumayd bn ṣakhrin | Hameed ibn Abi Al-Makhariq Al-Madani | Saduq (truthful) Hasan (good) Al-Hadith |
| ḥātimun | Hatim ibn Ismail al-Harithi | Thiqah |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| الْمَقْبُرِيِّ | سعيد بن أبي سعيد المقبري | ثقة |
| حُمَيْدِ بْنِ صَخْرٍ | حميد بن أبي المخارق المدني | صدوق حسن الحديث |
| حَاتِمٌ | حاتم بن إسماعيل الحارثي | ثقة |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 32521
Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever enters this mosque of mine" - Imam Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said, meaning the mosque of Madinah - "and he does not enter it but to teach something good or to learn something good, then he is like the one who strives in the cause of Allah. And whoever enters it for any other purpose, then he is like the one who looks at the belongings of another."
حضرت ابوہریرہ (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : جو شخص میری اس مسجد میں آیا ۔۔۔امام ابوبکر (رض) فرماتے ہیں یعنی مدینہ منورہ کی مسجد میں ۔۔۔ اور وہ نہیں آیا مگر کوئی خیر کی بات سکھانے کے لیے یا سیکھنے کے لیے ۔ تو وہ شخص اللہ کے راستہ میں جہاد کرنے والے کے درجہ میں ہے۔ اور جو شخص اس کے علاوہ کسی اور مقصد کے لیے آیا تو وہ اس شخص کے درجہ میں ہوگا جو کسی دوسرے کا سامان دیکھتا ہے۔
Hazrat Abu Hurairah (RA) farmate hain keh Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Jo shakhs meri is masjid mein aaya... Imam Abubakar (RA) farmate hain yani Madina Munawwara ki masjid mein... aur woh nahin aaya magar koi khair ki baat sikhanay ke liye ya seekhnay ke liye... to woh shakhs Allah ke rastay mein jihad karne walay ke darjay mein hai. Aur jo shakhs is ke ilawa kisi aur maqsad ke liye aaya to woh us shakhs ke darjay mein hoga jo kisi doosre ka saman dekhta hai.
حَدَّثَنَا حَاتِمٌ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ صَخْرٍ ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ : « مَنْ جَاءَ مَسْجِدِي هَذَا » قَالَ أَبُو بَكْرٍ : يَعْنِي مَسْجِدَ الْمَدِينَةِ - لَمْ يَأْتِهِ إِلَّا لِخَيْرٍ يُعَلِّمُهُ أَوْ يَتَعَلَّمُهُ فَهُوَ بِمَنْزِلَةِ الْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ، وَمَنْ جَاءَ لِغَيْرِ ذَلِكَ فَهُوَ بِمَنْزِلَةِ الرَّجُلِ يَنْظُرُ إِلَى مَتَاعِ غَيْرِهِ