35.
Book of Expeditions
٣٥-
كِتَابُ الْسير
Who disapproved of wearing it in war.
مَنْ كَرِهَهُ فِي الْحَرْبِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 32608
Hazrat Waleed bin Hisham (R.A) narrates that I wrote a letter to Hazrat Ibn Muhayriz (R.A) asking: Can we wear a beard and a long coat in Dar-ul-Harb? You (R.A) wrote in reply to this letter: When you have presented yourself for martyrdom, then you should dislike that thing more which is disliked even at the time of fighting.
حضرت ولید بن ہشام (رض) فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت ابن محیریز (رض) کو خط لکھ کر پوچھا : کیا دارالحرب میں ریشم اور لمبے کوٹ پہن سکتے ہیں ؟ آپ (رض) نے اس خط کا جواب لکھا : جب تم نے خود کو شہادت کے لیے پیش کردیا تو تم اس چیز کو زیادہ ناپسند کرو جو قتال کے وقت بھی مکروہ ہے۔
Hazrat Walid bin Hisham (RA) farmate hain keh maine Hazrat Ibn Muhairiz (RA) ko khat likh kar poocha: kya darul harb mein resham aur lambay coat pehan sakte hain? Aap (RA) ne is khat ka jawab likha: jab tum ne khud ko shahadat ke liye pesh kar diya to tum is cheez ko ziada napasand karo jo qatal ke waqt bhi makrooh hai.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ هِشَامٍ ، قَالَ : كَتَبْتُ إِلَى ابْنِ مُحَيْرِيزٍ أَسْأَلُهُ عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ ، وَالْيَلَامِقِ ، فِي دَارِ الْحَرْبِ ، قَالَ : فَكَتَبَ : أَنْ كُنْ أَشَدَّ مَا كُنْتُ كَرَاهِيَةً لِمَا يُكْرَهُ عِنْدَ الْقِتَالِ حِينَ تَعْرِضُ نَفْسُكَ لِلشَّهَادَةِ .