35.
Book of Expeditions
٣٥-
كِتَابُ الْسير
What they said about horses being sent and brought back.
مَا قَالُوا فِي الْخَيْلِ يُرْسَلُ فَيُجْلَبُ عَلَيْهَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ata | Ata' ibn Abi Rabah al-Qurashi | Trustworthy, Content, Argument, Imam, Great Scholar |
| Ma'qil ibn Ubayd Allah al-Absi | Ma'qil ibn Ubayd Allah al-'Absi | Saduq (truthful) Hasan al-Hadith (good in Hadith) |
| Kīʿ | Wakee' ibn al-Jarrah al-Ra'asi | Trustworthy Hafez Imam |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَطَاءٍ | عطاء بن أبي رباح القرشي | ثبت رضي حجة إمام كبير الشأن |
| مَعْقِلُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْعَبْسِيُّ | معقل بن عبيد الله العبسي | صدوق حسن الحديث |
| وَكِيعٌ | وكيع بن الجراح الرؤاسي | ثقة حافظ إمام |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 32624
Hazrat Ata (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "In Islam, it is not permissible to make noise to make a horse run faster in a race. And it is also not permissible to keep another horse by your side during a horse race so that if the first horse slows down, you can ride the second one."
حضرت عطائ (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : اسلام میں نہ تو گھوڑے کو دوڑانے کے لے شور مچانا درست ہے۔ اور گھوڑ دوڑ کے دوران اپنے پہلو میں دوسرا گھوڑا رکھنا تاکہ پہلے گھوڑے کے سست ہونے کی صورت میں دوسرے پر سوار ہوجائے یہ بھی درست نہیں ہے۔
Hazrat Ata (RA) farmate hain ke Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Islam mein na tou ghore ko dorane ke le shor machana durust hai. Aur ghor dor ke doran apne pehlu mein dusra ghora rakhna taake pehle ghore ke sust hone ki soorat mein dusre par sawar hojae ye bhi durust nahi hai.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ ثنا مَعْقِلُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْعَبْسِيُّ ، عَنْ عَطَاءٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : لَا جَلَبَ وَلَا جَنَبَ فِي الْإِسْلَامِ .