35.
Book of Expeditions
٣٥-
كِتَابُ الْسير
What they said about the imposition of jizya and fighting for it.
مَا قَالُوا فِي وَضْعِ الْجِزْيَةِ وَالْقِتَالِ عَلَيْهَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Umar | Umar ibn al-Khattab al-'Adawi | Sahabi |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عُمَرَ | عمر بن الخطاب العدوي | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 32640
Hazrat Aslam (may Allah be pleased with him), the freed slave of Hazrat Umar (may Allah be pleased with him), narrates that Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) wrote a letter to all his governors: Do not collect Jizya from women and children, and do not collect it from anyone but an adult, and put a seal on their necks. And fix the Jizya according to their profession. Forty Dirhams are obligatory on those who deal in silver. And with this, the salaries of the Muslims too. And four Dinars are obligatory on those who deal in gold. And on the people of Syria, two mudds of wheat, and three qists (installments) of two Manns of olive oil, and on the people of Egypt, twenty-four Sa's of wheat, a pair of clothes, and honey... Hazrat Nafi' (may Allah be pleased with him) could not preserve its amount, that how much was fixed. And on the people of Iraq, fifteen Sa's of wheat. The narrator says: Hazrat Abdullah also mentioned pairs (of clothes) but I could not remember it.
حضرت اسلم (رض) جو کہ حضرت عمر (رض) کے آزاد کردہ غلام ہیں فرماتے ہیں کہ حضرت عمر (رض) نے اپنے تمام گورنروں کو خط لکھا : کہ عورتوں اور بچوں سے جزیہ وصول نہ کرو، اور نہ وصول کرو مگر بالغ شخص سے، اور ان کی گردنوں پر مہر لگا دو ۔ اور جزیہ ان لوگوں کے پیشہ کے اعتبار سے مقرر کرو۔ چاندی والوں پر چالیس درہم لازم ہیں۔ اور اس کے ساتھ مسلمانوں کی تنخواہیں بھی۔ اور سونے والوں پر چار دینار لازم ہیں۔ اور شام والوں پر دو مد گندم ، اور تین قسط دو من زیتون، اور مصر والوں پر چوبیس صاع گندم، کپڑوں کے جوڑے ، اور شہد۔۔۔ حضرت نافع (رض) ان کی مقدار محفوظ نہ رکھ سکے کہ مقدار کتنی مقرر فرمائی۔ اور عراق والوں پر پندرہ صاع گندم : راوی کہتے ہیں : حضرت عبید اللہ نے جوڑے بھی ذکر فرمائے اور میں اس کو یاد نہ رکھ سکا۔
Hazrat Aslam (RA) jo keh Hazrat Umar (RA) ke azad kardah ghulam hain farmate hain keh Hazrat Umar (RA) ne apne tamam governoron ko khat likha: keh auraton aur bachon se jizya wasool na karo, aur na wasool karo magar baligh shakhs se, aur un ki gardanon par mohar laga do. Aur jizya un logon ke peshe ke aitbaar se muqarrar karo. Chandi walon par chalis dirham lazim hain. Aur uske sath Musalmanon ki tankhwahen bhi. Aur sone walon par chaar dinar lazim hain. Aur Sham walon par do mudd gandum, aur teen qist do mann zaitoon, aur Misr walon par chobis saa gandum, kapdon ke jode, aur shahad... Hazrat Nafi (RA) un ki miqdar mahfooz na rakh sake keh miqdar kitni muqarrar farmaei. Aur Iraq walon par pandrah saa gandum: Ravi kehte hain: Hazrat Ubaidullah ne jode bhi zikar farmaye aur main usko yaad na rakh saka.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ أَسْلَمَ ، مَوْلَى عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ ، كَتَبَ إِلَى عُمَّالِهِ : لَا تَضْرِبُوا الْجِزْيَةَ عَلَى النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ ، وَلَا تَضْرِبُوهَا إِلَّا عَلَى مَنْ جَرَتْ عَلَيْهِ الْمُوسَى ، وَيَخْتِمُ فِي أَعْنَاقِهِمْ ، وَيَجْعَلُ جِزْيَتَهُمْ عَلَى رُءُوسِهِمْ : عَلَى أَهْلِ الْوَرِقِ أَرْبَعِينَ دِرْهَمًا ، وَمَعَ ذَلِكَ أَرْزَاقُ الْمُسْلِمِينَ ، وَعَلَى أَهْلِ الذَّهَبِ أَرْبَعَةُ دَنَانِيرَ ، وَعَلَى أَهْلِ الشَّامِ مِنْهُمْ مُدَّيْ حِنْطَةٍ وَثَلَاثَةُ أَقْسَاطِ زَيْتٍ ، وَعَلَى أَهْلِ مِصْرَ إِرْدَبُّ حِنْطَةٍ وَكِسْوَةٌ وَعَسَلٌ لَا يَحْفَظُ نَافِعٌ كَمْ ذَلِكَ وَعَلَى أَهْلِ الْعِرَاقِ خَمْسَةَ عَشَرَ صَاعًا حِنْطَةً ، قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللَّهِ : وَذَكَرَ كِسْوَةً أَحْفَظُهَا .