35.
Book of Expeditions
٣٥-
كِتَابُ الْسير
What they said about treasure found in enemy land.
مَا قَالُوا فِي الْكَنْزِ يُوجَدُ فِي أَرْضِ الْعَدُوِّ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 32706
Hazrat Umar al-Dabi (may Allah be pleased with him) said that while the people of Sabur were softening the ground, or he said: that they were plowing the ground, they found a treasure. And Muhammad ibn Jabir al-Rasibi was their Amir. So he wrote to Hazrat Adi (may Allah be pleased with him) about it. And Hazrat Adi (may Allah be pleased with him) wrote to Hazrat Umar bin Abdul Aziz (may Allah be pleased with him) asking about it. Hazrat Umar bin Abdul Aziz (may Allah be pleased with him) wrote in reply: "Take Khums from them."
حضرت عمر الضبی (رض) فرماتے ہیں کہ اس درمیان کہ سابور کے آدمی زمین کو نرم کر رہے تھے یا یوں فرمایا : کہ زمین میں ہل چلا رہے تھے ۔ کہ ان کو خزانہ مل گیا۔ اور ان پر حضرت محمد بن جابر الراسبی امیر تھے۔ تو انھوں نے اس بارے میں حضرت عدی (رض) کو خط لکھا۔ اور حضرت عدی (رض) نے حضرت عمر بن عبد العزیز (رض) کو خط لکھ کر اس بارے میں دریافت کیا۔ حضرت عمر بن عبدالعزیز (رض) نے جواب میں لکھا : کہ ان سے خمس لے لو۔
Hazrat Umar Al Dabbi (RA) farmate hain ki is darmiyaan keh Saboor ke aadmi zameen ko narm kar rahe thay ya yun farmaya: Ki zameen mein hal chala rahe thay. Ke unko khazana mil gaya. Aur unpar Hazrat Muhammad bin Jabir al-Rasibi ameer thay. To unhon ne is bare mein Hazrat Adi (RA) ko khat likha. Aur Hazrat Adi (RA) ne Hazrat Umar bin Abdul Aziz (RA) ko khat likh kar is bare mein daryaft kiya. Hazrat Umar bin Abdul Aziz (RA) ne jawab mein likha: Ke unse khums le lo.
حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ ، عَنْ سُلَيْمَانَ ، عَنْ عُمَرَ الضَّبِّيِّ ، قَالَ : « بَيْنَمَا رِجَالٌ يُسَابُّونَ وَيَلُتُّونَ أَوْ يُثِيرُونَ الْأَرْضَ إِذْ أَصَابُوا كَنْزًا » وَعَلَيْهَا مُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍ الرَّاسِبِيُّ ، فَكَتَبَ فِيهِ إِلَى عَدِيٍّ فَكَتَبَ عَدِيٌّ إِلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، فَكَتَبَ عُمَرُ أَنْ خُذْ مِنْهُمُ الْخُمُسَ