35.
Book of Expeditions
٣٥-
كِتَابُ الْسير
What they said about a man who converts to Islam then apostatizes and what should be done with him.
مَا قَالُوا فِي الرَّجُلِ يُسْلِمُ ثُمَّ يَرْتَدُّ مَا يُصْنَعُ بِهِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 32726
Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrated that some people from the tribe of 'Uraynah came to Madinah, but the climate of Madinah did not suit them. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to them: "If you wish, you may go to the camels of charity and drink some of their milk and urine." So they did that and they recovered. The narrator said: Then those people inclined towards the shepherds and killed them, and they drove away some of the cattle of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and disbelieved after embracing Islam. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sent a party after them. They were caught and brought back, their hands and feet were cut off, their eyes were branded, and they were left in Al-Harrah until they died.
حضرت انس بن مالک (رض) فرماتے ہیں کہ قبیلہ عرینہ کے کچھ لوگ مدینہ منورہ آئے تو ان کو مدینہ کی آب و ہوا موافق نہ آئی۔ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ان سے فرمایا : اگر تم چاہو تو صدقے کے اونٹوں کی طرف نکل جاؤ۔ اور ان کے دودھ اور پیشاب میں سے کچھ پیو پس انھوں نے ایسا کیا تو وہ صحت یاب ہوگئے۔ راوی کہتے ہیں : پھر وہ لوگ چرواہوں کی طرف مائل ہوئے اور انھوں نے ان کو قتل کردیا اور رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے چند مویشی ہانک کرلے گئے اور اسلام لانے کے بعد انھوں نے کفر کیا تو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ان کے پیچھے ایک جماعت کو بھیجا پس ان کو پکڑ کر لایا گیا اور ان کے ہاتھ اور پاؤں کاٹ دیے گئے اور ان کی آنکھوں کو داغا گیا اور انھیں حرہ کے مقام پر چھوڑ دیا گیا یہاں تک کہ یہ لوگ مرگئے۔
Hazrat Anas bin Malik (RA) farmate hain ki qabeela Areenah ke kuch log Madinah Munawwara aye to un ko Madinah ki aab o hawa muwafiq nah aai. Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne un se farmaya: Agar tum chaho to sadqay ke oonton ki taraf nikal jao aur un ke doodh aur peshab mein se kuch piyo pas unhon ne aisa kiya to woh sehat yaab hogaye. Rawi kehte hain: Phir woh log charwahon ki taraf mail huye aur unhon ne un ko qatal kardiya aur Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke chand mooshi hank karle gaye aur Islam laane ke baad unhon ne kufr kiya to Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne un ke peeche ek jamaat ko bheja pas un ko pakar kar laya gaya aur un ke hath aur paon kaat diye gaye aur un ki aankhon ko daagha gaya aur unhen Harrah ke maqam par chhor diya gaya yahan tak ke yeh log margaye.
حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ ، قَالَ : ثنا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ، قَالَ : " قَدِمَ نَاسٌ مِنْ عُرَيْنَةَ الْمَدِينَةَ فَاجْتَوَوْهَا فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « إِنْ شِئْتُمْ أَنْ تَخْرُجُوا إِلَى إِبِلِ الصَّدَقَةِ فَتَشْرَبُوا مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا فَفَعَلُوا وَاسْتَصْحَوْا » قَالَ : فَمَالُوا عَلَى الرَّاعِي فَقَتَلُوهُمْ وَاسْتَاقُوا ذَوْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، وَكَفَرُوا بَعْدَ إِسْلَامِهِمْ ، فَبَعَثَ فِي آثَارِهِمْ فَأُتِيَ بِهِمْ فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ وَتُرِكُوا بِالْحَرَّةِ حَتَّى مَاتُوا ،