3.
Book of Prayers
٣-
كِتَابُ الصَّلَوات
Who used to delay it and said the heat is from the hellfire
مَنْ كَانَ يُبَرِّدُ بِهَا وَيَقُولُ الْحَرُّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 3282
It is narrated on the authority of Hazrat Abu Dharr Ghaffari that we were on a journey with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). Hazrat Bilal (may Allah be pleased with him) intended to give the call to prayer (Adhan), but the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to him, "Let it cool down a bit." After a while, he again intended to give the call to prayer, so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) again said, "Let it cool down a bit." Until we saw the shade of the dunes. Then he gave the call to prayer and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) led the afternoon prayer. Then he said, "The intensity of the heat is a blast from Hell. When the heat is intense, pray after it cools down."
حضرت ابو ذر غفاری سے روایت ہے کہ ہم رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ساتھ ایک سفر میں تھے، حضرت بلال نے اذان دینے کا ارادہ کیا تو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ان سے فرمایا کہ ٹھنڈا ہونے دو ۔ کچھ دیر بعد پھر انھوں نے اذان دینے کا ارادہ کیا تو حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے پھر فرمایا ذرا ٹھنڈا ہونے دو ۔ یہاں تک کہ ہمیں ٹیلوں کا سایہ نظر آنے لگا۔ پھر انھوں نے اذان دی اور آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ظہر کی نماز پڑھائی۔ پھر فرمایا کہ گرمی کی شدت جہنم کی پھونک ہے، جب گرمی زیادہ ہو تو نماز کو ٹھنڈا کرکے پڑھو۔
Hazrat Abu Zar Ghaffari se riwayat hai keh hum Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sath aik safar mein thay, Hazrat Bilal ne azan denay ka iradah kiya tou Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne un se farmaya keh thanda honay do. Kuch dair baad phir unhon ne azan denay ka iradah kiya tou Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne phir farmaya zara thanda honay do. Yahan tak keh humain teelon ka saya nazar aanay laga. Phir unhon ne azan di aur aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne zuhr ki namaz parhayi. Phir farmaya keh garmi ki shiddat jahanum ki phonk hai, jab garmi zyada ho tou namaz ko thanda karke parhayo.
حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ ، عَنْ شُعْبَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْمُهَاجِرُ أَبُو الْحَسَنِ ، قَالَ : سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي ذَرٍّ ، قَالَ : كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي مَسِيرٍ ، فَأَرَادَ بِلَالٌ أَنْ يُؤَذِّنَ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « ابْرِدْ »، ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُؤَذِّنَ ، فَقَالَ : « ابْرِدْ »، حَتَّى رَأَيْنَا فِي التُّلُولِ ، ثُمَّ أَذَّنَ فَصَلَّى الظُّهْرَ ، ثُمَّ قَالَ : « أَنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ، فَإِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَابْرِدُوا بِالصَّلَاةِ »