35.
Book of Expeditions
٣٥-
كِتَابُ الْسير
What they said about a man who takes money for jihad but does not go out.
مَا قَالُوا فِي الرَّجُلِ يَأْخُذُ الْمَالَ لِلْجِهَادِ وَلَا يَخْرُجُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 32826
Hazrat Amr bin Abi Qarah (may Allah be pleased with him) narrates that a letter from Hazrat Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) came to us. You (may Allah be pleased with you) wrote, "Indeed, there are some people who take a share of this wealth on the condition that they will fight in the way of Allah, then they break their promise and do not fight. So whoever among them does so, then we are more deserving of this wealth, until we recover from him the wealth that he took." Abu Ishaq (may Allah be pleased with him) said, "I went to Yasir bin Amr and asked, 'What is your opinion about the Hadith that Amr bin Abi Qarah narrated to me?' And I narrated that Hadith to Yasir. You (may Allah be pleased with you) said, 'He has spoken the truth. He brought the letter of Hazrat Umar (may Allah be pleased with him).'"
حضرت عمرو بن ابی قرہ (رض) فرماتے ہیں کہ ہمارے پاس حضرت عمر بن خطاب (رض) کا خط آیا : آپ (رض) نے لکھا تھا : بیشک کچھ لوگ ایسے ہیں جو اس مال میں سے حصہ لیتے ہیں کہ وہ اللہ کے راستہ میں جہاد کریں گے پھر وہ اس کے خلاف کرتے ہیں اور جہاد نہیں کرتے ۔ پس ان میں جو شخص بھی ایسا کرے تو ہم اس مال کے زیادہ حقدار ہیں یہاں تک کہ ہم اس سے وہ مال وصول کرلیں گے جو اس نے لیا تھا۔ ابو اسحاق (رض) فرماتے ہیں کہ میں حضرت یسیربن عمرو کے پاس اٹھ کر گیا اور میں نے عرض کیا : آپ (رض) کی کیا رائے ہے اس حدیث کے بارے میں جو عمرو بن ابی قرہ نے مجھے بیان کی ہے ؟ اور میں نے وہ حدیث حضرت یسیر سے بیان کی۔ آپ (رض) نے فرمایا : اس نے سچ کہا وہ حضرت عمر (رض) کا خط لایا تھا۔
Hazrat Amr bin Abi Qarah (RA) farmate hain keh hamare pass Hazrat Umar bin Khattab (RA) ka khat aya: Aap (RA) ne likha tha: Beshak kuch log aise hain jo is mal mein se hissa lete hain keh woh Allah ke raaste mein jihad karenge phir woh iske khilaf karte hain aur jihad nahin karte. Pas un mein jo shakhs bhi aisa kare to hum is mal ke zyada haqdar hain yahan tak keh hum is se woh mal wasool kar lenge jo usne liya tha. Abu Ishaq (RA) farmate hain keh main Hazrat Yasir bin Amro ke pass uth kar gaya aur maine arz kiya: Aap (RA) ki kya rai hai is hadees ke bare mein jo Amr bin Abi Qarah ne mujhe bayan ki hai? Aur maine woh hadees Hazrat Yasir se bayan ki. Aap (RA) ne farmaya: Usne sach kaha woh Hazrat Umar (RA) ka khat laya tha.
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، قَالَ : ثنا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي قُرَّةَ ، قَالَ : « جَاءَنَا كِتَابُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّ نَاسًا ، يَأْخُذُونَ مِنْ هَذَا الْمَالِ يُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ، ثُمَّ يُخَالِفُونَ وَلَا يُجَاهِدُونَ ، فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ مِنْهُمْ ، فَنَحْنُ أَحَقُّ بِمَالِهِ حَتَّى نَأْخُذَ مِنْهُ مَا أَخَذَ »، قَالَ إِسْحَاقُ : فَقُمْتُ إِلَى أَسَدِ بْنِ عَمْرٍو فَقُلْتُ : أَلَا تَرَى إِلَى مَا حَدَّثَنِي بِهِ عَمْرُو بْنُ أَبِي قُرَّةَ وَحَدَّثْتُ بِهِ ؟ فَقَالَ : صَدَقَ ، جَاءَ بِهِ كِتَابُ عُمَرَ