35.
Book of Expeditions
٣٥-
كِتَابُ الْسير
What they said about obligations and recording registers.
مَا قَالُوا فِي الْفُرُوضِ وَتَدْوِينِ الدَّوَاوِينِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘umar bn al-khaṭṭāb | Umar ibn al-Khattab al-'Adawi | Sahabi |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ | عمر بن الخطاب العدوي | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 32878
Hazrat Abu Bakr (RA) narrates that Hazrat Umar bin Khattab (RA) appointed three thousand five hundred for Hazrat Usama bin Zaid (RA). And appointed three thousand for Hazrat Abdullah bin Umar (RA). On this Hazrat Abdullah said to Hazrat Umar (RA): You have appointed three thousand five hundred for Usama bin Zaid, even though he is not superior to me in Islam, nor did he participate in the battles in which I participated?! Hazrat Umar (RA) said: This is because Zaid bin Haritha (RA) was more beloved to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) than your father. And Usama bin Zaid was more beloved to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) than you. This is why I have appointed five hundred more for him than you.
حضرت ابوبکر (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت عمر بن خطاب (رض) نے حضرت اسامہ بن زید (رض) کے لیے ساڑھے تین ہزار مقرر فرمائے۔ اور حضرت عبداللہ بن عمر (رض) کے لیے تین ہزارمقرر فرمائے۔ اس پر حضرت عبداللہ نے حضرت عمر (رض) سے فرمایا : آپ (رض) نے اسامہ بن زید کے لیے ساڑھے تین ہزار مقرر فرما دیے حالانکہ وہ اسلام میں مجھ سے مقدم نہیں اور نہ وہ حاضر ہوئے ان غزوات میں جن میں میں حاضر ہوا ؟ ! حضرت عمر (رض) نے فرمایا : اس لیے کہ زید بن حارثہ (رض) رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو تمہارے باپ سے زیادہ محبوب تھے۔ اور اسامہ بن زید رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو تمہارے سے زیادہ محبوب تھے۔ اس وجہ سے میں نے ان کے لیے تمہارے سے پانچ سو زیادہ مقرر کیے۔
Hazrat Abu Bakr (RA) farmate hain ke Hazrat Umar bin Khattab (RA) ne Hazrat Usama bin Zaid (RA) ke liye saadhe teen hazar muqarrar farmaye. Aur Hazrat Abdullah bin Umar (RA) ke liye teen hazar muqarrar farmaye. Iss par Hazrat Abdullah ne Hazrat Umar (RA) se farmaya: Aap (RA) ne Usama bin Zaid ke liye saadhe teen hazar muqarrar farma diye halanke woh Islam mein mujh se muqaddam nahin aur na woh hazir huye unn ghazwaat mein jin mein main hazir hua? Hazrat Umar (RA) ne farmaya: Iss liye ke Zaid bin Harithah (RA) Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko tumhare baap se zyada mahboob thay. Aur Usama bin Zaid Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko tumhare se zyada mahboob thay. Iss wajah se maine un ke liye tumhare se paanch sau zyada muqarrar kiye.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، قَالَ : قَالَ أَبُو بَكْرٍ : أُرَاهُ قَدْ ذَكَرَ لَهُ إِسْنَادًا : أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَرَضَ لِأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ثَلَاثَةَ آلَافٍ وَخَمْسَمِائَةٍ وَلِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ثَلَاثَةَ آلَافٍ ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لِعُمَرَ : فَرَضْتُ لِأُسَامَةَ ثَلَاثَةَ آلَافٍ وَخَمْسَمِائَةٍ وَمَا هُوَ بِأَقْدَمَ مِنِّي إِسْلَامًا وَلَا شَهِدَ مَا لَمْ أَشْهَدْ ، قَالَ : فَقَالَ عُمَرُ : « لِأَنَّ زَيْدَ بْنَ حَارِثَةَ كَانَ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، مِنْ أَبِيكَ ، وَكَانَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، مِنْكَ فَلِذَلِكَ زِدْتُهُ عَلَيْكَ خَمْسَمِائَةٍ »