35.
Book of Expeditions
٣٥-
كِتَابُ الْسير
Regarding slaves, whether they are entitled to allocations or provisions.
فِي الْعَبِيدِ يُفْرَضُ لَهُمْ أَوْ يُرْزَقُونَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 32884
Hazrat Wahab (R.A) narrates that Hazrat Zaid bin Thabit (R.A) was appointed as the treasurer during the caliphate of Hazrat Usman (R.A). One day, Hazrat Usman (R.A) came and saw Wahab assisting him. He (R.A) asked, "Who is this?" Hazrat Zaid (R.A) replied, "He is my slave." Hazrat Usman (R.A) said, "I believe he was helping those people. Fix two thousand for him." So, he (R.A) fixed one thousand for him.
حضرت وھیب (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت زید بن ثابت (رض) ، حضرت عثمان (رض) کے زمانہ خلافت میں بیت المال کے نگران مقرر تھے۔ ایک دن حضرت عثمان (رض) آئے ، انھوں نے دیکھا کہ وھیب ان کی مدد کر رہے ہیں۔ آپ (رض) نے پوچھا : یہ کون ہے ؟ حضرت زید (رض) نے فرمایا : میرا غلام ہے۔ آپ (رض) نے فرمایا : میرا خیال ہے کہ یہ ان لوگوں کی مدد کررہا تھا تم اس کے لیے دو ہزار مقرر کردو۔ تو آپ (رض) نے ان کے لیے ایک ہزار مقرر کردیا۔
Hazrat Wahab (RA) farmate hain keh Hazrat Zaid bin Sabit (RA), Hazrat Usman (RA) ke zamanah khilafat mein bait ul mal ke nigraan muqarrar thay. Aik din Hazrat Usman (RA) aaye, unhon ne dekha keh Wahab un ki madad kar rahe hain. Aap (RA) ne poocha: Ye kaun hai? Hazrat Zaid (RA) ne farmaya: Mera ghulam hai. Aap (RA) ne farmaya: Mera khayal hai keh ye un logon ki madad kar raha tha tum us ke liye do hazaar muqarrar kar do. To aap (RA) ne un ke liye ek hazaar muqarrar kar diya.
حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ دَاوُدَ ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ وُهَيْبٍ ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ ، كَانَ فِي إِمَارَةِ عُثْمَانَ عَلَى بَيْتِ الْمَالِ ، قَالَ : فَدَخَلَ عُثْمَانُ وَأَبْصَرَ وُهَيْبًا يُعِينُهُمْ فَقَالَ : « مَنْ هَذَا ؟» فَقَالَ : مَمْلُوكٌ لِي ، فَقَالَ : « أُرَاهُ يُعِينُهُمْ ، افْرِضْ لَهُ أَلْفَيْنِ »، قَالَ فَفَرَضَ لَهُ أَلْفًا