35.
Book of Expeditions
٣٥-
كِتَابُ الْسير
What protects from being killed, and what preserves life.
فِيمَا يُمْتَنَعُ بِهِ مِنَ الْقَتْلِ وَمَا هُوَ وَمَا يَحْقِنُ الدَّمَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abahu Awsan | Aws ibn Abi Aws al-Thaqafi | Companion |
| Amraw ibn Aws | Amr ibn Aws al-Ta'i | Trustworthy |
| Nu'man ibn Salim | Al-Numan bin Salim al-Ta'ifi | Trustworthy |
| Hatim bin Isma'il al-Madani | Hātim ibn Abī Saghīrah al-Qushayrī | Trustworthy |
| Abdullah ibn Bakr al-Sahmi | Abdullah bin Bakr al-Bahli | Trustworthy |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 33101
Hazrat Uwais (RA) narrates that we were sitting with the Messenger of Allah (PBUH) while you (PBUH) were giving us advice and counsel. Suddenly, a man came to you (PBUH) and asked you (PBUH) something. The Messenger of Allah (PBUH) said, "Go and kill him." When the man turned to go back, the Messenger of Allah (PBUH) called him and asked, "Do you bear witness that there is no deity worthy of worship except Allah?" He said, "Yes!" You (PBUH) said, "Go, leave his way clear, for I have been commanded to fight people until they say 'There is no god but Allah.' And when they do so, their lives and their possessions become forbidden to me."
حضرت اویس (رض) فرماتے ہیں کہ ہم لوگ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس بیٹھے ہوئے تھے اس حال میں کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ہمیں وعظ و نصیحت فرما رہے تھے۔ کہ اچانک آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس ایک آدمی آیا اور اس نے آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے کچھ پوچھا : اس پر رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جاؤ اور اس کو قتل کردو۔ جب وہ آدمی واپس جانے کے لیے پلٹا تو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اسے بلایا اور پوچھا : کیا تم گواہی دیتے ہو اس بات کی کہ اللہ کے سوا کوئی معبود برحق نہیں ؟ اس نے کہا : جی ہاں ! آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جاؤ اس کا راستہ خالی چھوڑ دو اس لیے کہ مجھے حکم دیا گیا ہے کہ میں لوگوں سے قتال کروں یہاں تک کہ وہ کلمہ لا الہ الا اللہ پڑھ لیں۔ اور جب انھوں نے ایسا کرلیا تو مجھ پر ان کی جانیں اور ان کا مال حرام ہوگیا۔
Hazrat Uwais (RA) farmate hain keh hum log Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke paas baithe hue the is hal mein keh aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) humain waaz o nasihat farma rahe the. Keh achanak aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke paas ek aadmi aaya aur usne aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) se kuch poochha: Is par Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: jao aur isko qatl kardo. Jab wo aadmi wapis jane ke liye palta to Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne use bulaya aur poochha: kya tum gawahi dete ho is baat ki keh Allah ke siwa koi mabood barhaq nahin? Usne kaha: ji haan! Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: jao iska rasta khali chhor do isliye keh mujhe hukum diya gaya hai keh main logon se qital karoon yahan tak keh wo kalma la ilaha illallah parh len. Aur jab unhon ne aisa karliya to mujh par unki jaanen aur unka maal haram hogaya.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ ، قَالَ : ثنا حَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ أَوْسٍ ، أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : " إِنَّا لَقُعُودٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، وَهُوَ يَقُصُّ عَلَيْنَا وَيُذَكِّرُنَا إِذْ أَتَاهُ رَجُلٌ فَسَأَلَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « اذْهَبُوا فَاقْتُلُوهُ »، فَلَمَّا وَلَّى الرَّجُلُ دَعَاهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : فَقَالَ : هَلْ تَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : " اذْهَبُوا فَخَلُّوا سَبِيلَهُ ، وَإِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا : لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ، فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ حَرَّمَ دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ "